More - Madonna

More - Madonna (麦当娜)

Once upon a time I had plenty of nothing
曾经我一无所有
Which was fine with me
对我来说没什么
Because I had rhythm music love
因为我有节奏 音乐和热爱
The sun the stars and the moon above
有太阳 繁星和月亮
Had the clear blue sky and the deep blue sea
有湛蓝的天空和蔚蓝的大海
That was when the best things in life were free
那时候 人生最美好的东西都是免费的
Then time went by and now I got plenty of plenty
后来时间流转 现在我拥有了很多
Which is fine with me
对我来说没什么
'Cause I still got love I still got rhythm
因为我依然有爱 我依然有节奏
But look at what I got to go with 'em
但看看随之而来的是什么
"Who could ask for anything more " I hear you query
谁还能要求更多呢 我听到你的疑问
Who would ask for anything more Well let me tell you dearie
谁会有更多的要求呢 那就让我来告诉你吧 亲爱的
Got my diamonds got my yacht got a guy I adore
我有钻石 我有游艇 我有喜欢的男人
I'm so happy with what I got I want more
我很高兴我拥有这么多 我想要更多
Count your blessings one two three
看看你多幸福 拥有这么多
I just hate keeping score
我讨厌精打细算
Any number is fine with me
对我来说怎样都好
As long as it's more
只要能让我拥有更多
As long as it's more
只要能让我拥有更多
I'm no mathematician all I know is addition
我不是数学家 我只知道我已无法自拔
I find counting a bore
我觉得精打细算很无聊
Keep the number mounting your accountant does the counting
数字不断增大 让你的会计来计算
I got rhythm music too just as much as before
我有节奏 也有音乐 和之前一样
Got my guy and my sky of blue
我有伴侣 有蓝天
Now however I own the view
但现在 我承认
More is better than nothing true
多多益善 总比没有好 真的
But nothing's better than more more more
拥有更多就是最好的事情
Nothing's better than more
拥有更多就是最好的事情
One is fun why not two
拥有少许就很好 何不多一点
And if you like two you might as well have four
如果你喜欢多一点 你还不如要得再多一点
And if you like four why not a few
如果你喜欢再多一点 何不追求更高点
Why not a slew
何不追求数不胜数的幸福
If you've got a little why not a lot
如果你拥有一点幸福 那何不努力寻求更多
Add and bit and it'll get to be an oodle
努力追求 就能拥有很多很多
Every jot and tittle adds to the pot
点点滴滴都可以算是锦上添花
Soon you've got the kit as well as the caboodle
很快你就会拥有数不胜数的快乐和幸福
Never say when never stop at plenty
永远不要止步 追求永无止尽
If it's gonna rain let it pour
如果天要下雨 就让它倾盆而下
Happy with ten happier with twenty
一点点就很幸福 多一点会更幸福
If you like a penny wouldn't you like many much more
如果你喜欢小小的幸福 你会不会喜欢欢欣鼓舞的感觉
Or does that sound too greedy
这听起来太贪心了吗
That's not greed no indeedy
这不是贪心 真的不是
That's just stocking the store
这是有备无患
Gotta fill your cupboard remember Mother Hubbard
必须填满你的需求 就像Mother Hubbard那样
Each possession you possess
你拥有的每一件东西
Helps your spirits to soar
都能让你的心灵得到升华
That's what's soothing about excess
这当然不能说是太过分
Never settle for something less
永远不要将就
Something's better than nothing yes
有总比没有好 这是肯定的
But nothing's better than more more more
但是拥有数不胜数的幸福就是最好的事情
Except all all all
当然 拥有全世界更是好上加好
Except once you have it all
有一天你拥有了全世界
Have it all
拥有全世界
You may find all else above
你或许会发现前面提到的那些
All else above
前面提到的那些
That though things are bliss
虽然已经是不可估量的幸福
There's one thing you miss and that's
你还是觉得缺少了什么 那就是
More More
更多的幸福
More More More More
更多的幸福
More More More
更多的幸福