Waiting - Madonna

Madonna 麦当娜

Waiting —选自《Erotica》惊世骇俗的经典专辑

Well' I know from experience
我从经验中得知
That if you have to ask for
如果为了某一种东西
Something more than once or twice
你需要再三恳求
It wasn't yours in the first place
这个东西 本不属于你
And that's hard to accept when you love someone
当你爱上某个人时 这难以接受
And you're led to believe in their moment of need
当他们需要的时候 会让你相信
That they want what you want but they don't
他们渴望着你的渴望 但事实并非如此
Don't go breaking my heart
不要令我伤心
Like you said you would
像你说过的那样
Baby' you're no good And you hurt me like no
宝贝 你并不是我的良人 你伤我至深
Other lover ever could
从未有人会如此对我
Don't go making me cry
不要令我哭泣
You're gonna say goodbye
你将要远离
Baby' tell me why Tell me why or you're gonna
宝贝 告诉我 为何你要远离
Have to justify this
要弄清这件事
Waiting for you
等待着你
I'm waiting
我在等待
Can't you see I'm waiting for you
你看不到我在等你吗
Don't break my heart
不要让我伤心
Waiting for you
等待着你
Just waiting
只能等待
Can't you see I'm waiting for you
你看不到我在等你吗
Don't break my heart
不要让我伤心
It was so easy in the beginning
最初是如此简单
When you didn't feel like
你未曾感到
Running from your feelings
逃离你的感觉
Like you are now
像现在的你这样
What happened What do I remind you of
发生了什么 我让你想起了什么
Your past' your dreams
你的过去 你的梦境
Or some part of yourself that you just can't love
或者是你自身的某些地方 使你无法恋爱
I wish I could believe you
我希望我可以相信你
Or at least have the courage to leave you
或者至少有勇气离开你
Life has taught me that love
生活教会了我
With a man like you
爱一个像你一样的男人
Is only gonna make me blue
只会令我伤心
But I love you anyway no matter what you do
然而我就是爱你 无可救药
You don't come around here
你没有像以往一样
Like you did before
来到这个地方
When you did adore
若你爱慕我
Tell me what I did to deserve this
请告诉我我何其有幸得此恩顾
Waiting for you
等待着你
I'm waiting
我在等待
Can't you see I'm waiting for you
你看不到我在等你吗
Don't break my heart
不要让我伤心
Waiting for you
等待着你
Just waiting
只能等待
Can't you see I'm waiting for you
你看不到我在等你吗
Don't break my heart
不要让我伤心
Finally I see a different man
最终我看到了一个不同于他人的男人
Only love can hurt like this can
只有爱情才会如此伤人
Finally I see a different face
最终我看到了一张不同于他人的脸庞
Tell me who is going to take my place
告诉我谁将替代我的位置
Don't go breaking my heart
不要令我伤心
Like you said you would
像你说过的那样
Baby' you're no good And you hurt me like no
宝贝 你并不是我的良人 你伤我至深
Other lover ever could
从未有人会如此对我
Don't go making me cry
不要令我哭泣
You're gonna say goodbye
你将要远离
Baby' tell me why Tell me why or you're gonna
宝贝 告诉我 为何你要远离
Have to justify this
要弄清这件事
I knew it from the start that
我从一开始就知道
You would desert me
你会离开我
You're gonna break my heart
你会令我伤心
Baby' please don't hurt me
宝贝 不要伤害我
Repeat

Finally I see a different man
最终我看到了一个不同于他人的男人
Only love can hurt like this can
只有爱情才会如此伤人
Finally I see a different face
最终我看到了一张不同于他人的脸庞
Tell me who is going to take my place
告诉我谁将替代我的位置
Waiting for you
等待着你
I'm waiting
我在等待
Can't you see I'm waiting for you
你看不到我在等你吗
Don't break my heart
不要让我伤心
I knew it from the start that
从一开始我就知道
You would desert me
你会离开我
You're gonna break my heart
你会令我伤心
Baby' please don't hurt me
宝贝 不要伤害我
Waiting for you
等待着你
I'm waiting
我在等待
Can't you see I'm waiting for you
你看不到我在等你吗
Don't break my heart
不要让我伤心
Break my heart
让我伤心
Don't break my heart
不要让我伤心
Break my heart
让我伤心
You broke my heart
你让我伤心
Uh' next time you want p**sy' huh
下一次你若想与人缠绵
Just look in the mirror baby
请看着镜子 宝贝