Words - Madonna

Words - Madonna (麦当娜)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Words they cut like a knife
言语如刀割般锋利
Cut into my life
深深刺入我的生命
I don't want to hear your words
我不想再听你的话语
They always attack
它们总是充满攻击
Please take them all back
请把它们全部收回
If they're yours I don't want anymore
若属于你 我宁愿不要
You think you're so smart
你以为自己聪明绝顶
You try to manipulate me
你试图操控我的心绪
You try to humiliate with your words
用刻薄言语将我贬低
You think you're so chic
自以为高贵无比
You write me beautiful letters
写满华丽辞藻的信笺
You think you're so much better than me
凌驾于我的优越感里
But your actions speak louder than words
但行动比誓言更铿锵
And they're only words unless they're true
虚妄承诺终将成空响
Your actions speak louder than promises
你的所为胜过千言万语
You're inclined to make and inclined to break
你总是轻易承诺又轻易毁约
Words they cut like a knife
言语如刀割般锋利
Cut into my life
深深刺入我的生命
I don't want to hear your words
我不想再听你的话语
They always attack
它们总是充满攻击
Please take them all back
请把它们全部收回
If they're yours I don't want anymore
若属于你 我宁愿不要
You think you're so shrewd
你以为自己精明过人
You try to bring me low
你试图将我贬低
You try to gain control with your words
用言语妄图掌控一切
But your actions speak louder than words
但行动比誓言更铿锵
And they're only words unless they're true
虚妄承诺终将成空响
Your actions speak louder than promises
你的所为胜过千言万语
You're inclined to make and inclined to break
你总是轻易承诺又轻易毁约
Words they cut like a knife
言语如刀割般锋利
Cut into my life
深深刺入我的生命
I don't want to hear your words
我不想再听你的话语
They always attack
它们总是充满攻击
Please take them all back
请把它们全部收回
If they're yours I don't want anymore
若属于你 我宁愿不要
Friends they tried to warn me about you
朋友曾警告我提防你
He has good manners he's so romantic
说他风度翩翩浪漫至极
But he'll only make you blue
却只会让你泪落如雨
How can I explain to them
我该如何向他们解释
How could they know
他们怎能明白
I'm in love with your words
我沉醉于你的言语
Your words
你的言语
You think you're so sly
你以为自己狡猾无比
I caught you at your game
我却看穿了你的把戏
You will not bring me shame with your words
你的言语休想让我蒙羞
But your actions speak louder than words
但行动比誓言更铿锵
And they're only words unless they're true
虚妄承诺终将成空响
Your actions speak louder than promises
你的所为胜过千言万语
You're inclined to make and inclined to break
你总是轻易承诺又轻易毁约
Words they cut like a knife
言语如刀割般锋利
Cut into my life
深深刺入我的生命
I don't want to hear your words
我不想再听你的话语
They always attack
它们总是充满攻击
Please take them all back
请把它们全部收回
If they're yours I don't want anymore
若属于你 我宁愿不要
Too much blinding light
太过刺眼的光
Your touch I've grown tired of your words
你的触碰 我已厌倦你的言语
Words words
言语 言语
A linguistic form that can meaningfully be spoken in isolation
孤立存在时仍具意义的语言形式
Conversation expression a promise a sigh
交谈 表达 承诺 叹息
In short a lie
简而言之 皆是谎言
A message from heaven a signal from hell
天堂来信 地狱信号
I give you my word I'll never tell
我向你承诺 永不透露
Language that is used in anger
愤怒时脱口而出的言语
Personal feelings signaling danger
暗藏危险的个人情绪
A brief remark an utterance information
简短评论 只言片语的信息
Don't mince words don't be evasive
不要含糊其辞 不要回避
Speak your mind be persuasive
直言不讳 才能说服人心
A pledge a commitment communication words
誓言承诺 言语交流