熱き鼓動の果て - B’z

熱き鼓動の果てに
在热情悸动的尽头
何が待っているんだろう
会有什么等待着我
汗がひとすじ 頬をつたい落ちて
汗水一个劲儿的从脸颊滴落
迷いとともに どっかにとんで消える
伴随着迷惑 在某处消失
圧倒的孤独を 味わいつくして
渐渐尝尽压倒性的孤独
細胞はその目を覚まして輝きだす
细胞让那双眼苏醒 发出光辉
もうすぐ もう少しで
马上 只要再一点
晴れ渡る空の下で会える
就能再放晴的天空下相会
鳴りやまない 熱き鼓動の果てに
持续着高唱 在热情悸动的尽头
僕たちは何を見つけるんだろう
我们在找寻着什么
離れても この胸に
即使分离 总有一天
いつでも 届いてる
会传达到这心中
風は揺れ 大地揺れ
风在摇曳 大地颤动
生命を揺らして 響く
摇曳奏响着生命
この瞬間だけは 誰にもゆずれないと
只在这瞬间 我不会让给任何人
その瞳の色 変わってゆくのを見たよ
我看到那瞳孔的色彩在改变
しょいこんじゃったものが
这是没有办法的事情
何であれ バラしたりしない
不管有什么 也不会暴露何
涼しげな顔で 埃をはらい また飛ぼう
用冰凉的表情 甩掉尘埃 继续飞翔吧
どしゃぶりの雨だって
即使是倾盆大雨
君となら 喜んで濡れよう
若是和你一起 也乐意淋湿
聞こえるよ熱き鼓動の嵐
我能听到啊 在热情悸动的暴风雨
抱きしめた時 僕は震えたんだ
在拥抱之时 我颤抖了
離れても この胸に
即使分离 总有一天
いつでも 届いてる
会传达到这心中
風は揺れ 大地揺れ
风在摇曳 大地颤动
生命を揺らして 響く
摇曳奏响着生命
熱き鼓動の果て - B'z

作詞：稲葉浩志

作曲：松本孝弘

今度 会う時には
这次 在相遇之时
迷わないで手と手をつなごう
让我们不要犹豫 紧紧牵手吧
鳴りやまない 熱き鼓動の果てに
持续着高唱 在热情悸动的尽头
僕たちは何か見つけるだろう
我们在找寻着什么
恐怖を知っても
即使知道恐怖
その足をとめないで
也不要停下脚步
その痛みを 僕が消してしまおう 今
此刻 让我来消除那份痛楚
離れても この胸に
即使分离 总有一天
いつでも 届いてる
会传达到这心中
風は揺れ 大地揺れ
风在摇曳 大地颤动
生命を揺らして 響く
摇曳奏响着生命
モウスグデ アナタニアエル…
很快就能见到你了
おわり