永遠の翼 - B’z

永遠の翼 - B'z (ビーズ)

词：稲葉浩志

曲：松本孝弘

真白い雪のただよう果て
漂浮的雪白云朵边际
何があるの?
有着些什么呢
桜の丘で ねころんで
躺在开满樱花的山丘上 我看见了梦想
夢を見てた
我看见了梦想
いつか戻ってきたい場所は
总有一天想回去的地方 一定是在这里
きっとここにある
一定是在这里
永遠の翼がほしい
想拥有永远之翼
また会う瞬間(とき)のために
为了再会的瞬间
はかないこの命を 朝日
让我们对于这无常的生命
のように燃やしながら
如同朝日般燃烧着
はばたいてゆこう
展翅飞翔吧
街灯(あかり)の下を
我俩共骑乘着脚踏车
ふたりのり 自転車こいで
来到街灯下
強く抱きつく あぁぬくもり
互搂着 阿 那温存
涙が出そう
让我热泪盈眶
失ってはいけないものを
不能失去的东西是什么
知ってしまったよ
我完全明白了呀
永遠の翼広げ
展开永远之翼
ただ君のためだけに
只是因为你
まばゆいその笑顔が
让我们一边祈祷着你那光辉灿烂的笑容
消えないように願いながら
永不消失
はばたいてゆこう
展翅飞翔吧
僕らがいつも目ざすのは
我们一直以来所追求的目标是
愛しいものたちの幸せ
给予我们所爱的人幸福
絶望の先に必ずある
在绝望的前端
ひと筋の希望の光
一定有着一线希望之光
永遠の翼広げ
展开永远之翼
ただ君のためだけに
只是因为你
まばゆいその笑顔が
一边祈祷着你那光辉灿烂的笑容
消えないように願いながら
永不消失
永遠の翼があるなら
如果真有永远之翼
清らかな風に乗って
我将乘上清风
いつかくる優しい未来を
总有一天会到来的温柔未来
胸に描き 信じながら
在胸中描绘着 坚信着
はばたいてゆこう
展翅飞翔吧