SUPER LOVE SONG - B’z

SUPER LOVE SONG - B'z (ビーズ)

作詞：稲葉浩志

作曲：松本孝弘

もたもたしすぎて
磨磨蹭蹭拖拖沓沓
またもや季節が終わる
又是一季已终结
一度でいいから
只有一次也好
歌ってみたいんだ
好想去唱那
SUPER LOVE SONG
超级情歌
論争が終わり
争论结束了
善悪の概念も消える
善恶的概念也消失无踪
思わず君が震えてしまうような
没想到你那样受震动
SUPER LOVE SONG
超级情歌
ダメとイヤばっか ぶつけあうため
尽是不行呀，讨厌的
僕ら出会うわけじゃないよ
我们不是为了彼此伤害才相遇的
つぶしあい... なんて時代遅れ
相互伤害之类的早已经过时了
相乗効果で ヨクなろう
得到相乘效应吧
同じベクトル持った僕ら無敵
有同一矢量的我们无可匹敌
状況変化に戸惑わん
别因外在变化而困惑
ぶっとい根っこで ギュッとつながってる
牢固的根在缔结连系着我们呢
ばらまいてよ Good News
散播好消息，飞舞吧
わかり合いたいなどと
想要相互理解什么的
たやすく言わないよ
并不容易开口
SUPER LOVE SONG
超级情歌
いつか君に誉められ 強くなれた
一直因受你赞许而变强
なによりそれが大事なことなんだ
这比什么都重要
SUPER LOVE SONG
超级情歌
でっかい理想 謳うのもいい
为远大理想讴歌固然不错
でもキミが泣いてるのなら
然而你哭泣的话
どんな夢も 足もとからぐらつく
什么梦想都会从根本动摇了
相乗効果で ヨクなろう
得到相乘效应吧
同じベクトル持った僕ら無敵
有同一矢量的我们无可匹敌
状況変化に戸惑わん
别因外因而困惑
ぶっとい根っこで ギュッとつながってる
膨胀的根系在牵绊着呢
紛争なんか いらないよ
不需要什么纷争
君と僕との間に 今さら
你我之间到了今天
冷戦なんかもアホらしい
冷战只是阿呆行径
見栄を張りあったってキリがない
执着于面子只会没完没了
もう知ってるだろう
已经知道了吧
愛なら衝突することはないし
爱的话，就没有冲突
増えも減りもしない
无增无减
静かにそこにあって 動かない
静然不动，就在当下
人はただそれを見つければいい
人们只要能认识到这点就好了
相乗効果で ヨクなろう
得到相乘效应吧
同じベクトル持った僕ら無敵
有同一矢量的我们无可匹敌
状況変化に戸惑わん
别因外因而困惑
ぶっとい根っこで ギュッとつながってる
紧紧的根连着我们
狂信的な正義が
狂热信奉的正义
道行く人々を 脅しまくる
不停威慑路人
そんな行為は 粋じゃない
那样的做派可不美
さりげない やりとりで共鳴しよう
在率性的互动交锋中共鸣吧
ばらまいてよ Good News
散播好消息，飞舞吧
SUPER LOVE SONG
超级情歌
SUPER LOVE SONG
超级情歌
おわり