挑めよ儚いこの時に - B’z

挑めよ儚いこの時に - B'z (ビーズ)

词：稲葉浩志

曲：松本孝弘

朝から食欲なさそうで
从早上就感觉没有食欲
腹から力が抜けてそう
身上感觉没有一点力气
あまりに脆い世界を嘆き
感叹世界太脆弱
かといって 差し迫ってもない
虽然这样说 也没有那窘迫
楽しいドラマが終わるとこ
欢乐的电视剧就要结束的时候
きみと離れてしまうとこ
和你就要分别的时候
頭に描いて ため息を
想像在脑海里 叹息着
ついてる それこそ
就是这样
I am wasting my time
我在浪费时间
挑めよ儚い この時に
去挑战吧 幻想在这个时间
叫べよ 大きい声じゃ
叫吧 大声一点
言えないこと
把不能说的话
出て行けよ 部屋から
滚出去吧 从这个房间
この町内から 放てよ
从这个镇上
無防備な自分自身を
把那这个没有防备的自己放掉吧
新しい朝がくるたびに
每一次早上来临的时候
新しい僕になってゆく
就会成为一个新的我
流され流され 流されて
感情用事 感情用事 感情用事
ときどき　せつなくなるけど
虽然时不时的会感觉压抑
誰のせいにもできなくて
这不是任何人的错
ついつい 一人が好きになる
不知不觉喜欢一个人单着
侘しさを存分味わったら
真正经历过寂寞的话
心の声に身をまかせ
那么将会随心所动
すべての恐怖を 吹っ切ったら
把所有的胆怯全都吹散的话
後悔もなけりゃ 言い訳もない
后悔和借口全都没有
挑めよ儚い この時に　叫べよ
去挑战吧 幻想在这个时间　叫吧
大きい声じゃ 言えないこと
大声一点 把不能说的话
渡れよ あの川あの橋を
去渡过那道桥吧
乗れよ 走り出す列車に
去跳上那奔跑的列车
新しい朝がくるたびに
每一次早上来临的时候
新しい僕になってゆく
就会成为一个新的我
挑めよ儚い この時に
去挑战吧 幻想在这个时间
叫べよ 大きい声じゃ 言えないこと
叫吧 大声一点 把不能说的话
出て行けよ この国この星を
滚出去吧 从这个国家这个星球
放てよ 無防備な自分自身を
把那这个没有防备的自己放掉吧
新しい朝がくるたびに
每一次早上来临的时候
新しい僕になってゆく
会成为一个新的我
今日が哀しい日だとしても
就算今天是难过的日子
いつか 喜びに変えていく
总有一天会总得欢乐的
おわり