Love of My Life - 西城秀樹

Love of My Life - 西城秀樹 (さいじょう ひでき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：MICHIKO YOSHIDA

曲：Я・K

カフェオレはさめないうち
趁法式咖啡还未冷却的此刻
見張ってるよな
我始终在此守候
君のために
为了你
こんなにもささいなこと
就连这般微小的细节
飲みほそうね
都想要与你共享
食欲はいまひとつ
食欲尚未完全苏醒
あざやかな朝のテーブルで
在清晨光洁的餐桌前
何のため 君のため
这一切 都是为了你
それでいいよ
这样便已足够
僕らしくもないけれど
虽然不似往日作风
君のリズムで目覚める
却依循你的节奏苏醒
照れくさい宝物
这份羞涩的珍宝
So It's Love of My Life
所以这就是我生命中的挚爱
デパートの駐車場
在百货公司的停车场
30分も待てる君と
与愿意等候半小时的你
こんなにも晴れた日に
在如此晴朗的日子里
買い物する
共同采买生活所需
僕らしくもないけれど
虽然不似往日作风
自由とひきかえながら
用自由的代价换得
手に入れた宝物
手中这份珍贵宝物
So It's Love of My Life
所以这就是我生命中的挚爱
少しきゅうくつで心地よく
略带局促却温暖舒适的
かけがえのない時間
这段无可替代的时光
君の笑顔を空にうかべ
将你的笑颜映在晴空下
僕はうたた寝する
我正惬意地打着盹
ささやかな楽園は
这个简朴的乐园里
何にもなくて
看似空无一物
すべてがある
却蕴含所有
僕は今 君といる
此时此刻与你相伴
So It's Love of My Life
所以这就是我生命中的挚爱
木もれ陽の中 遠くで
在树影斑驳的阳光下
君の鼻歌 聞こえる
远处传来你哼唱的旋律
こんなにも 穏やかな
这般恬静安详的
So It's Love of My Life
所以这就是我生命中的挚爱
Yes It's Love of My Life
是的这就是我生命中的挚爱
So It's Love of My Life
所以这就是我生命中的挚爱