遥かなる恋人へ - 西城秀樹

遥かなる恋人ヘ (寄给遥远的恋人) - 西城秀樹 (さいじょう ひでき)

词：安部勝己

曲：大谷隆一

南の風が雪をとかす頃
南风将细雪融化的时候
あなたの街へと
想要回到
帰ってゆきたい
有你存在的城市
遠い故郷に残した恋人
留存于遥远故乡的恋人
あなたは
你会
待っててくれるだろうか
等我的吧
こごえた胸に今よみがえる
冰冻的内心再次苏醒
インマイハート
在我的内心
まぶしいあなたの愛
你的爱如此耀眼
忘れた日はなかった
从未忘记
春の窓辺の
在春天的窗边
陽だまりのような
如阳光般
柔らかな微笑みを
温和的笑容
もう一度
再一次
長くきびしい
跨越漫长而严峻的
冬をのり越えて
寒冬
あなたをこの手で
想用这双手
倖わせにしたい
让你幸福
都会に向けて
向着都市
旅立ったあの日
踏上旅途的那天
あなたは目を伏せ
你低下头
涙かくした
藏起眼泪
つらい気持ちを
心里明了
わかっていながら
那痛苦的心情
優しい言葉も
没有说什么温柔的话语
言えずに別れた
就这样分离
瞳とじれば今よみがえる
闭上双眼再次浮现
インマイハート
在我的内心
あなたの笑顔だけが
我能感觉到你的笑脸
支えと気づいたのさ
在支持着我
めざめる朝の
睁开眼的清晨
ぬくもりのような
如同体温一般
さわやかな
清爽
まなざしをもう一度
将那目光再一次
長くきびしい
跨越漫长而严峻的
冬をのり越えて
寒冬
あなたをこの手で
想用这双手
倖わせにしたい
让你幸福
あなたをこの手で
想用这双手
倖わせにしたい
让你幸福