HOLIDAY - MISIA

HOLIDAY - MISIA (米希亚)

詞：MISIA

曲：KENJI HAYASHIDA

待ち合わせした
相约等候
午後の日曜日
那周末的午后
遅れたくないのに
明明不想迟到
ああ携帯を忘れた
啊 却遗忘了手机
でもwhat a beautiful day
可是 多么美好的一天啊
木漏れ日が描いてる
描摹那斑驳的阳光
シャドウベールまとって
围绕那些阴影
車は今風の中駆け抜ける
这一刻汽车穿梭在风中
まだまだ知らないことたくさん
还有许多未知的事情
あるけどきっと
这些一定
これは運命かもね
就是命运吧
心が叫ぶ
内心呼唤着
I need you
我需要你
I'm falling in love
我爱你哦
あなたとならば
和你在一起
このままどこまでもどこへでも
无论在任何地方或者去往任何地方
Let's celebrate
让我们一起庆祝吧
毎日がholidayに変わる
让每一天都变成假日
あなたが好きyeah歌え
我喜欢你哦 一起歌唱吧
愛のアリアラッタララ
那爱的咏叹调 啦啦啦
眩しいくらいの午後の天気雨
刺眼的午后下起了小雨
街は輝いて
街道依旧闪耀
ああ硝子細工みたい
啊 如玻璃那般
ねえwhat a wonderful day
啊 多么美好的一天啊
忙しくて会えない
因为忙碌而无法相见
なんて言い訳はしない
不要说什么借口
風が窓から優しく駆け抜ける
风儿透过窗户温柔地奔跑着
近道しようとして
本想要走近道
また渋滞ハマってる
却再次迷茫而止步不前
ごめんねいつもこんな私で
对不起啊 我总是这样子
I feel so sorry
真的对不起
I'm falling in love
我爱你哦
押さえきれない
无法抑制内心的情感
想いはどこまでもどこへでも
无论在任何地方或者去往任何地方
Let's celebrate
让我们一起庆祝吧
幸せかと今聞かれたら
当听到你幸福吗
もちろんですyeah
那是当然啦
出会ったあの日から
自从和你相遇的那天
I'm falling in love
我便爱上你了
あなたとならば
和你在一起
退屈なんて言葉いらない
我的人生便不再无聊
Let's celebrate
让我们一起庆祝吧
次の角右に曲がったら
若是在下一个路口向右转角
あなたがいるyeah
便会看到你
響く愛のアリアラッタララ
歌唱那爱的咏叹调 啦啦啦