still in love - 米倉利紀

still in love - 米倉利紀 (よねくらとしのり)

词：toshinori YONEKURA

曲：toshinori YONEKURA

真夜中に手紙を書きました
在午夜写一封信
君想い、優しくなれた
想念你 习惯了温柔
少しだけ、切なくて溜息が出た
发出一声 略微痛苦的叹息
元気にしてるのかなって
你还好吗
流れた月日、時が癒すと
岁月流转 时间治愈伤痛
信じて歩いてきたこの道
坚信着走上的这条路
正直に言おう、今も聞こえる 君の足音
说实话 现在还能听到 你的脚步声
この想い、知るはずもない
这份想念 无从得知
「さよなら」って君が言ったんだ
你说了一声再见
僕を抱き締める強さ、恋しくて張り裂けそう
紧紧拥抱我 想念悲痛欲绝
友達が教えてくれました
从朋友那儿得知
君らしい、僕への想い
像你对我的享年一般
少しだけ、悪戯に「まだ、一人?」って
做个恶作剧 问声 还是一个人吗
背中を押してくれた
按了一下我的背
いつもふざけて、照れ隠すように
总是开玩笑 以掩饰害羞
焦らされるのが大嫌いだった
最讨厌你让我着急
正直に言おう、今も聞こえる 君の足音
说实话 现在还能听到 你的脚步声
この想い、知るはずもない
这份想念 无从得知
「さよなら」って君が言ったんだ
你说了一声再见
僕を抱き締める強さ、恋しくて張り裂けそう
紧紧拥抱我 想念悲痛欲绝
この想い、知るはずもない
这份想念 无从得知
「さよなら」って君が言ったんだ
你说了一声再见
僕を抱き締める強さ、恋しくて張り裂けそう
紧紧拥抱我 想念悲痛欲绝
真夜中に書いたその手紙には
在午夜写的那封信
「会いたいよ...」ただ、その一言だけでした
只想说一句 想见你