あの日、あの場所で - 米倉利紀

あの日、あの場所で - 米倉利紀 (よねくらとしのり)

词：toshinori YONEKURA

曲：toshinori YONEKURA

あの日、あの場所で君に出逢えた事を
那天 在那个地方遇到你
優しく守ってく
一直温柔的守护着这件事
青い空のように、青い海のように
像蔚蓝的天空 像碧蓝的大海
穏やかにあたためて
平和着温暖着
他に僕が出来る事、探してみよう
尝试寻找其他我能做的事
真面に瞳を見れない程、
不能正面看到眼睛
話題途切れないように喋り過ぎて
为了不使话题中断 喋喋不休
少し触れる手に微笑み返して、
向稍微触碰的手报以微笑
逃げ場のない淡い時間
没有可逃脱之处的微弱时间
予定外の行動力、
预想之外的行动力
まさかこんな気持ちになるなんて
一旦有了这种心情
疑問符も心地良い、
问号也感觉良好
恋するってこういう事?
恋爱就是这样吗
あの日、あの場所で君に出逢えた事を
那天 在那个地方遇到你
優しく守ってく
一直温柔的守护着这件事
甘い蜜のように、甘い花のように
像甘甜的糖 像甜美的花
君への言葉選ぼう
选择对你说的话语
他に僕が出来る事、探してみよう
尝试寻找其他我能做的事
並べてみる君の良いとこ、
一件件观察你优秀的地方
一つだけみつけた嫌なとこ
只发现了一个不足之处
もう、わかってる一つの嫌なとこ、
已经明白了的一个不足之处
いつか大嫌いになる事も
何时变成了我最讨厌的地方
大好きな気持ちで、まさかこんな
非常喜欢的心情 莫非就是这样
風に傷付けるなんて
有损风度
だから、もう、押し付けない、
所以 不要再勉强
恋するってこういう事?
恋爱就是这样吗
あの日、あの場所で君に出逢えた事を
那天 在那个地方遇到你
優しく守ってく
一直温柔的守护着这件事
青い空のように、青い海のように
像蔚蓝的天空 像碧蓝的大海
穏やかにあたためて
平和着温暖着
あの日、あの場所で君に出逢えた事を
那天 在那个地方遇到你
優しく守ってく
一直温柔的守护着这件事
甘い蜜のように、甘い花のように
像甘甜的糖 像甜美的花
君への言葉選ぼう
选择对你说的话语
他に僕が出来る事、探してみよう
尝试寻找其他我能做的事