Natural Thang - KinKi Kids

Natural Thang - KinKi Kids (近畿小子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：米倉利徳

詞：米倉利徳

不規則で 身勝手な愛に
面对这毫无章法 自私任性的爱
愛想尽かして 言葉無くして
早已厌倦不堪 变得沉默无言
手に入れた 君との時間
好不容易才与你共度的时光
悔しいけど「過去」にするのかい?
难道要让它沦为令人悔恨的过去吗？
男らしくとか クダラナイ プライド 脱ぎ捨てて
所谓男子气概 那无聊的自尊心 统统抛诸脑后
女らしくとか クダラナイ 言い訳も馬鹿らしくって
所谓淑女风范 那拙劣的借口 也显得愚蠢可笑
冗談じゃない……
别开玩笑了......
かるだろう? わかって
你明白的吧？快理解啊
愛は純粋で
爱本该纯粹无瑕
逢いたくて 眠れない
因思念你而辗转难眠
それも純粋
这份心情同样纯粹
Ah このまま「過去」にしてしまうのかい?
啊 难道要让这一切都成为过去吗？
わかるだろう? わかってよ
你明白的吧？快理解啊
愛は駆け引きで
爱本是相互博弈
逢いたくて 愛に行く
渴望见你而奔赴爱河
それも駆け引き
这也是博弈的一环
Ah この気持ち とても我慢できない
啊 这份心情实在难以压抑
ねぇ いいだろう……
呐 这样就行了吧......
情けない 涙は要らない
不需要故作可怜地流泪
自分らしく 泣ける君がいい
只想看到你保持真我的哭泣模样
呆れても 嫌いになんてなれない
就算你失望透顶 我也无法讨厌你
争い合った「最後」の夜……
这是我们激烈争执的最后一夜......
男らしくとか そんなクダラナイ 拘り もういいんじゃない?
所谓男子气概 那种无聊的坚持 也该适可而止了吧？
女らしくとか そんなクダラナイ こじつけも聞きたくない
所谓淑女风范 那种牵强的说辞 我根本不想听
冗談じゃない……
别开玩笑了......
わかるだろう? わかってよ
你明白的吧？快理解啊
愛は衝撃で
爱是炽烈的冲击
唇が しびれてる
连嘴唇都为之颤栗
それも衝撃
这就是冲击的证明
Ah このまま「最後」にしてしまうのかい?
啊 难道要让今夜成为终结吗？
わかるだろう? わかってよ
你明白的吧？快理解啊
愛は臆病で
爱让人变得怯懦
唇が 届かない
连双唇都无法触碰
それも臆病
这也是怯懦的体现
Ah この気持ち とても抱えきれない
啊 这份心情已快要满溢而出
ねぇ いかせて……
呐 让我释放吧......
わかるだろう? わかってよ
你明白的吧？快理解啊
愛は純粋で
爱本该纯粹无瑕
逢いたくて 眠れない
因思念你而辗转难眠
それも純粋
这份心情同样纯粹
Ah このまま「過去」にしてしまうのかい?
啊 难道要让这一切都成为过去吗？
わかるだろう? わかってよ……
你明白的吧？快理解啊......
愛は駆け引きで
爱本是相互博弈
逢いたくて 愛に行く
渴望见你而奔赴爱河
それも駆け引き
这也是博弈的一环
Ah この気持ち とても我慢できない
啊 这份心情实在难以压抑
ねぇ いいだろう……
呐 这样就行了吧......