あのときの空 - KinKi Kids

あのときの空 - KinKi Kids (近畿小子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：知野芳彦

曲：知野芳彦

溶けてしまいそうな真夏の午後
仿佛要融化般的盛夏午后
空には雲などなくて
天空中没有一丝云彩
あきらめの悪い天使達が
不肯放弃的天使们
木陰でもがいてる
在树荫下苦苦挣扎
あの頃の僕は何も言えずにいたけど
那时的我虽然什么都说不出
それぞれの未来歩いてみても
即便尝试走向各自的未来
何か足りないよ
总觉得缺少了什么
いつものように笑っててよ
请像往常一样展露笑容吧
昔も今も変わらずに
无论过去现在都不曾改变
二人で見たあの空を僕は
你我共同仰望的那片天空
忘れられずにいる
我始终无法忘怀
からみつきそうな陽射しを浴び 匂い立つ道に立って
站在沐浴着炙热阳光 芳香四溢的道路上
光と影の織りなす模様に
光与影交织出的纹样里
君を思い出す
又浮现出你的身影
あの頃のように君を求めてみたけど
虽然试着像从前那样追寻你
遠い砂漠の出来事みたいに 遥か霞んでいく
却如同沙漠往事般 在遥远的地平线渐渐朦胧
いつものように笑っててよ
请像往常一样展露笑容吧
これから先も変わらずに
从今往后也永不改变
二人で見た夕暮れをずっと
你我共同凝望的夕阳
忘れられずにいる
我永远无法忘怀
誰も入れない 弱い笑顔
谁都无法触及的脆弱笑容
それでも僕は
即便如此我啊
分かってるつもりだったのに
明明以为自己早就明白了
あの頃の僕は何も言えずにいたね
那时的我确实什么都说不出呢
それぞれの未来歩いてみても
即便尝试走向各自的未来
何か足りないよ
总觉得缺少了什么
いつものように笑っててよ
请像往常一样展露笑容吧
昔も今も変わらずに
无论过去现在都不曾改变
二人で見たあの空を僕は
你我共同仰望的那片天空
忘れられずにいる
我始终无法忘怀
いつものように笑っててよ
请像往常一样展露笑容吧
二人で見た夕暮れをずっと
你我共同凝望的夕阳
忘れられずにいる
我永远无法忘怀