BRAND NEW DAY - KinKi Kids

BRAND NEW DAY - KinKi Kids
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：山本英美

曲：川上明彦

白い雲をながめた
仰望着洁白的云朵
すこしだけ恥じらう気持ちで
怀着略带羞怯的心情
”僕たち運命のようだね”
“我们仿佛命中注定一般”
なんてまるで あの日みたいに
这句话语 恍如往昔重现
傷つくことを怖がってた 遠回りしてた
曾因畏惧受伤而徘徊不前 绕了太多远路
別れてしまってから ひとり
自从与你分别之后 总是独自一人
さびしさを いつも あきらめていた
将那份寂寞 默默深埋心底
BRAND NEW DAY 新しい今日が
崭新的今天 全新的此刻
昨日までの自分と さよならするよ
我要与昨日的自己 彻底告别
BRAND NEW DAY こんな瞬間を
崭新的今天 愿与你一同
大切に見つめたい 君とふたりで
珍视凝望这瞬间 两人并肩而行
それでも ささいなことで
即便如此 偶尔也会因琐事
気まずくなる時があるよね
陷入尴尬的沉默时刻
その日が来たら思い出そう
若那一天来临 请记得回望此刻
はかない気持ち くり返さないように
不再让脆弱的心意 重复陷入轮回
わがままでも夢でもいい 何でも話そう
无论是任性还是梦想 都尽情倾诉吧
ぶつかり合い わかりあえる
碰撞磨合 彼此理解
関係を 今は いとしく思う
此刻愈发珍惜 这份牵绊
BRAND NEW DAY すべてを捨てても
崭新的今天 即便舍弃一切
君の笑顔守れる 男になりたい
也想成为守护你笑容的男子汉
BRAND NEW DAY 触れあうぬくもり
崭新的今天 相触传递的温暖
忘れないでいたいよ この先ずっと
愿永远铭记于心 直至未来尽头
BRAND NEW DAY 新しい今日が
崭新的今天 全新的此刻
昨日までの自分と さよならするよ
我要与昨日的自己 彻底告别
BRAND NEW DAY こんな瞬間を
崭新的今天 愿与你一同
大切に見つめたい 君とふたりで
珍视凝望这瞬间 两人并肩而行