全部だきしめて - KinKi Kids

全部だきしめて (拥抱全部) - KinKi Kids (近畿小子)

词：康珍化

曲：吉田拓郎

编曲：武部聡志

きみのすべてを
我愿将你的一切
ぼくの自由にしたくて
化为属于我的自由
ずっと大切にしていた
我并没有
わけじゃない
时刻将你珍惜
だからなにも
所以 就算
信じられなくなっても
你不再信任我
ぼくを試したりしなくて
也无需
いいんだよ
试探我的心意
いいさ 落ち込んで
若你因为心中沮丧
だれかを傷つけたいなら
想要尝试伤害他人
迷うことなく ぼくを選べばいい
那无需犹豫 尽情来伤害我吧
さびしさの嵐のあとで
在寂寞风暴过后
きみの笑顔を さがしてあげるよ
我会帮你寻回你的微笑
きみがいたから 勇気を覚えて
因为有你 所以我学会鼓起勇气
知らない場所も
在不曾知晓的地方
目をつぶって走れた
也能闭上双眼奔跑
きみのために できることを
从那过后 我一直在找寻着
あれからずっと 探してる
能够为你做到的事情
全部だきしめて
将一切紧紧怀抱
きみと歩いて行こう
与你并肩前行
きみが泣くのなら きみの涙まで
若你泪流不断 那就将你的泪水
全部だきしめて
将一切紧紧怀抱
きみと歩いて行こう
与你并肩前行
君が笑うなら きみの笑顔まで
若你洋溢欢笑 那就连同你的笑容一同怀抱
ひとりになるのは
任谁都在恐惧着
誰だって恐いから
孤身一人
つまづいた夢に 罰を与えるけど
虽追求坎坷不断的梦想 或会就此遭受惩罚
間抜けなことも 人生の一部だと
但这愚蠢的过往 也是人生中的不断
今日のおろかさを笑い飛ばしたい
就笑对今天的愚钝吧
なにかをひとつ 失した時に
当失去了什么的时候
人は知らずに なにかを手にする
人们总会不经意间获得什么
きみのために できることを
从那过后 我一直在找寻着
あれからずっと 探してる
能够为你做到的事情
全部だきしめて
将一切紧紧怀抱
きみの近くにいよう
就让我陪在你身边
星になった歌も 過ぎた想い出も
就将化为星辰的歌谣 流逝而过的念想
全部だきしめて
将一切紧紧怀抱
きみの近くにいよう
就让我陪在你身边
きみが黙るならきみにささやいて
若你沉默不语 那就让我在你耳边低语
全部だきしめて
将一切紧紧怀抱
きみと歩いて行こう
与你并肩前行
きみが泣くのなら きみの涙まで
若你泪流不断 那就将你的泪水
全部だきしめて
将一切紧紧怀抱
きみの近くにいよう
就让我陪在你身边
星になった歌も 過ぎた想い出も
就将化为星辰的歌谣 流逝而过的念想
全部抱きしめて
将一切紧紧怀抱
きみと歩いて行こう
与你并肩前行
きみが笑うなら きみの笑顔まで
若你洋溢欢笑 那就连同你的笑容一同怀抱