シンデレラは眠れない - THE ALFEE

シンデレラは眠れない - THE ALFEE (ジ・アルフィー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高見沢俊彦/高橋研

曲：高見沢俊彦

「優しくて哀しくて
「既温柔又哀伤
涙が溢れるのは何故」
泪水为何会夺眶而出」
そんな君のつぶやきから
从你这样的呢喃开始
俺の愛は始まったのさ
我的爱意便悄然萌发
Sweet little
可爱的小
シンデレラ忘れない
灰姑娘请别忘记
春の陽射しに
春日阳光下
微笑む君
微笑的你
雨の日は
每逢雨天
アンブレラさしかけよう
我会为你撑起雨伞
あの日の笑顔が
直到那一天的笑容
戻るまで
重新绽放
All night long oh baby
彻夜不眠啊 亲爱的
今夜こそ君は
今夜你就在
俺の胸で眠りなよ
我的怀抱中安睡吧
孤独な夜君一人が
孤独的夜里你独自一人
淋しいわけじゃないのさ
并非因为寂寞难耐
輝いてた少女のまま
请保持闪耀少女的模样
この胸に飛び込んでおいで
跃入我的胸膛吧
Sweet little
可爱的小
シンデレラ溜息より
灰姑娘比起叹息
甘い吐息で囁こう
用甜蜜的呼吸轻声诉说
雨の日は
即使雨天
アンブレラひとしずくも
伞上的一滴雨珠
その頬
也不会沾湿
濡らせはしないから
你的脸颊
All day long oh baby
无论昼夜啊 亲爱的
泣きそうな日には
在欲泣的日子里
そばにいるさ
我都会陪伴身旁
いつだって
无论何时
Sweet little
可爱的小
シンデレラ涙はもう
灰姑娘别再流泪
君の瞳に似合わない
泪水与你的眼眸不相衬
優しくて哀しくて
既温柔又哀伤
人は誰も愛し合うのさ
人们总是彼此相爱啊
Always with you baby
永远相伴吧 亲爱的
いつの日も君は
无论何时你都不要
一人きりじゃ
独自一人
眠れない
辗转难眠