もう一度君に逢いたい - THE ALFEE

もう一度君に逢いたい - THE ALFEE (ジ・アルフィー)

詞：高見沢俊彦

曲：高見沢俊彦

せつなくて涙があふれ
悲痛得掉下眼泪
かなしくて見つめあったまま
就这样伤心地对视
つなぎあった指先だけが
唯有相扣的十指
揺れる心をつないでいた
才维系着动摇的心
いくつもの偶然が君を
有几次偶然 在我
想い出に変えるその前に
将你变成回忆之前
時を越えて逢えるものなら
穿越时空与我相遇
伝えたい言葉があるのさ
有些话想对你说
夢見た未来がただ
梦中的未来渐渐
遠すぎただけ
向远方逝去
今を生きるために
是为了活在当下
大切な情熱を
才发现失去了
失くして気づいた
最重要的热情
あの頃は君だけが
那时仿佛只有你
すべてだったように
才是全部
この胸にいつまでも愛は輝く
在我的心中无论何时都绽放着爱
今もう一度君に逢いたい
我想再次遇见你
遥かなる友よ恋人よ
遥远的朋友啊 恋人啊
青春はもしもの繰り返し
如果青春能再重来
涙と微笑みが絡み合い
眼泪的微笑缠绕一起
けして二度とは戻れない
绝不会再重返
振り返るだび失くした時間だけ
回顾过去 总是失去的时间
きらめき続けてる
在不断地闪耀
想い出はあの日のまま
回忆停留在那天
心に生きてる
鲜活在心中
あの頃は君だけが
那时仿佛只有你
すべてだったように
才是全部
この胸にいつまでも愛は輝く
在我的心中无论何时都绽放着爱
今もう一度君に逢いたい
我想再次遇见你
あの日言えなかったサヨナラ
那一天无法说出口的再见
君の涙も乾いてるはず
你的泪或许早已风干
もしもあの日に帰れたなら
如果能回到那一天
サヨナラからやり直せるはず
从再见开始 本应该重头来过
そして青春はいつだって
而后青春无论何时
過ぎてから気づくものなのさ
总是逝去后才觉珍贵的东西
振り向いた時君が微笑む
回顾过去时 你在微笑
まばゆい陽射しの中で
在耀眼的阳光里
あの頃は君だけが
那时仿佛只有你
すべてだったように
才是全部
この胸にいつまでも愛は輝く
在我的心中无论何时都绽放着爱
あの頃は君だけが
那时仿佛只有你
すべてだったように
才是全部
この胸にいつまでも愛は輝く
在我的心中无论何时都绽放着爱
今もう一度君に逢いたい
如今我想再次遇见你