君のための100のもしも - flumpool

君のための100のもしも - flumpool (凡人谱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山村隆太

曲：阪井一生

ひとくち目は甘いらしい
第一口似乎是甜的
砂漠の夜は冷えるらしい
沙漠的夜晚似乎很冷
想像なら容易かったんだ
想象起来明明很容易
あの日までは um
直到那一天 um
君は僕を忘れたんだろう
你大概已经忘记了我吧
僕はそれを受け入れたんだろう?
我是不是也该接受这个事实呢？
「とうに夢は覚めたらしい」
"看来这场梦早就醒了"
分かっているくせに
明明心里很清楚
時間を戻して君を探して
若让时光倒流去寻找你
すぐに胸が苦しくなって
胸口立刻就会阵阵发紧
終わらせる
终结吧
同じ景色には僕ら映らない
同样的风景里映不出我们的身影
もう二度となのに
明明不会再有第二次了
君のための100のもしも
为你准备的100个假设
ガラスの箱に並べては
在玻璃盒中依次排列
暮らしてるよ
就这样生活着
袖に沁みた残り香も
袖口残留的余香也
狂おしいほど
疯狂地
また君を呼び起こす
再次唤醒关于你的记忆
生々しい現実に
用巨大的帷幕
巨大なシートで目隠しをした
蒙住鲜活刺眼的现实
今の僕の受容力なんてさ
现在我所能承受的
こんなもんだろう
也就只有这种程度了吧
実を言うと
说实话
これってフィクションで
这不过是个虚构故事
明日の朝
等到明天清晨
君からの着信で
要是接到你的来电
「本気にしてた?」
"你当真了吗？"
なんて茶化されちゃって
被这样调侃的话
そんなはずないよね
应该不会发生吧
答えのない100のもしも
没有答案的100个假设
綺麗なまま
保持着完美姿态
どれくらい仕舞っておけるだろう?
还能继续封存多久呢？
足踏みしてる僕を嘲笑ってくれよ
尽情嘲笑原地踏步的我吧
もうそれすら届かない
可惜连这也无法传达给你
声のない呟きに気付けていたなら?
若是能注意到无声的呢喃？
争わずに抱いていたなら?
若是能不争吵紧紧相拥？
僕らあのとき出会うこともなく
若我们当初不曾相遇
他人同士のままでいたなら?
就保持着陌生人的关系？
抑え込んだ気持ちが溢れる
压抑的情感终将满溢而出
時間を戻して君を探して
若让时光倒流去寻找你
見つけたのは
最终找到的
思い出っていう残骸
只是名为回忆的残骸
拒絶したって
即便试图抗拒
いつか色褪せてしまう
终有一天也会褪色
それなのになのに
明明知道会这样
君のための100のもしも
为你准备的100个假设
ガラスの箱に並べては
在玻璃盒中依次排列
暮らしてるよ
就这样生活着
部屋の灯りは
房间的灯光
まだ君の影覚えている
还记得你留下的剪影
また君を呼び起こす
再次唤醒关于你的记忆