僕はここにいる - flumpool

僕はここにいる - flumpool (凡人谱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山村隆太

曲：阪井一生

立ち止まりもせず
我从未停下脚步
心拍数をあげながら
一边加快着心跳的节奏
涙で補給して
用泪水补充能量
今日まで駆け抜けてきた
一路奔跑到今天
今でも僕は声が枯れても
直至今日 即使声嘶力竭
赤裸々に愛とか自由とか
仍要赤裸裸地呐喊爱与自由
夢叫んでいる
为梦想放声高呼
今僕は此処にいる
此刻我就在这里
道なき道をゆく
在没有道路的地方前行
いつだって限界を感じてきたけど
虽然总感觉已触及极限
未来にも僕はいて
但未来的自己定会存在
その自分に限界なんて
对那个自己而言
微塵も感じないから
根本感受不到丝毫局限
揺るがない希望を抱いて
怀揣坚定不移的希望
僕は僕の過去を
对于自己的过往
否定も肯定もしない
我既不否定也不肯定
きっと明日だけをただ
只因始终都只是单纯地
見据えてきたからさ
凝视着明天前行
苦い経験も甘い誘惑も
苦涩的经历与甜蜜的诱惑
その要素すべてが
所有这些元素都
フレーバーみたいに
如同风味一般
深みを出して
酝酿出深邃韵味
今僕は此処にいる
此刻我就在这里
どんな偉業も成功にも
无论是何等伟业或成功
始まりの一日があって
都有起始的那一天
今日がそうだって思えりゃいい
只要坚信今日即是起点
果てしなく続く旅路への一歩
向着永无止境的旅途迈出第一步
踏み出せるかは僕次第
能否踏出全凭我的意志
助走をつけて未来へ
加速奔向未来
夢が容易いなら
若梦想轻易便能实现
誰もがスーパースター
人人都是超级巨星
だけど最初から逃げ腰じゃ
但若从一开始就畏缩逃避
理想とする自分になんて
便永远无法成为
なれなくて変われなくて
理想中的那个自己
まだ見ぬ舞台に立つ僕は
站在尚未目睹的舞台上
こんなもんじゃない
我的潜能绝不止于此
今僕は此処にいる
此刻我就在这里
道なら作ればいい
没有路就开辟道路
細くても遠くても険しくてもいい
即便狭窄 遥远 险峻也无所畏惧
速度を上げるばかりが
不断加速向前
人生じゃないから
并非人生的全部意义
自分らしくでいいさ
保持自我本色便足矣
助走をつけて未来へ
加速奔向未来
揺るがない自分を描いて
描绘坚定不移的自己