嵐の中で咲く華(Instrumental) - 吉岡亜衣加

嵐の中で咲く華 - 吉岡亜衣加 (よしおか あいか)

词：森由里子

曲：小野貴光

夜の嵐が唸りをあげながら
夜里的暴风雨开始怒吼
今宵薄紅の花びらたちを
今晚淡红的花瓣
散らしてゆく
将凋散零落
あゝ思わず両手掲げて
啊 下意识抬起双手
受け止めてゐた
接住了花瓣
天に向かひて光を乞ふみたいに
如同向上天祈求光明一般
さう貴方といふさう希望だけは
只愿名为你的希望
散らせはしなひと
不会如花凋散
あゝ信じて信じて信じて生きる
啊 坚定着信念生存于世
どんなにどんなにどんなに昏き
无论多么头晕眼花
向かひ風に煽られても抗ひて
无论迎面狂风的如何煽动也要拼死抵抗
嵐の中で咲く桜よ
暴风雨中绽放的樱花啊
燃え立つ熱き命
炽热生命熊熊燃烧
闇を照らし今をひたぶるに
照亮黑暗 一心专注于眼前
強く生きる華よ
坚强生存的花朵啊
嵐の中を往く貴方は
无畏前往暴风雨中的你
私のたったひとつの光る志
便是我唯一闪耀的意志
此の身が果ててもついてゆく
即使耗尽生命 我也将随你前进
風の彼方
去往风的彼方
眼の前の道もしも閉ざされたら
若眼前的道路被阻隔封闭
きっと扉壊して
你定会砸毁门扉
貴方は前に進むでせう
继续向前进吧
あゝ引き留められぬ
啊 我无法挽留你
貴方の生き様なら
你的生存方式
貴方の誠私の誠にして
最终作为你我的坦诚
さう明日といふ
只一心寻求
さう寄す処だけを
那个名为明天的
求め続けたひ
栖身之处
あゝ何度も何度も何度も倒れ
啊 无数次被打倒
どんなにどんなにどんなに傷を
无论无论无论背负怎样的伤痛
負ふとしても生きて欲しい
也希望能够活下去
必ずや
绝不认输
荒野の中に咲く桜よ
绽放于荒野之中的樱花啊
繚乱止め処もなく
花瓣缭乱漫无止境
己が使命抱きて
怀抱自身的使命
ひとすじに命懸ける人よ
一心一意以命相拼的人啊
焔の中を往く
奔赴向火焰之中
貴方は私のたったひとりの
你是我唯一仅有的
愛しき魂
珍爱的魂灵
絆は斬れない誰にもどんな時も
无论是谁无论何时 羁绊都不会被斩断
やがて生まれる曙光
曙光终于诞生
涙は置き去りに歩いて往かう
抛开泪水继续向前吧
此処でこんなに愛せる人に
能在此处遇见如此深爱之人
出逢へた喜びが
因为这份喜悦
強く私を変へたから
我变得愈发坚强
嵐の中で咲く桜よ
暴风雨中绽放的樱花啊
燃え立つ熱き命
炽热生命熊熊燃烧
闇を照らし今をひたぶるに
照亮黑暗 一心专注于眼前
強く生きる華よ
坚强生存的花朵啊
荒野の中に咲く桜よ
绽放于荒野之中的樱花啊
繚乱止め処もなく
花瓣缭乱漫无止境
己が使命抱きて
怀抱自身的使命
ひとすじに命懸ける人よ
一心一意以命相拼的人啊
焔の中を往く貴方は
奔赴向火焰之中
私のたったひとりの愛しき魂
你是我唯一仅有的 珍爱的魂灵
絆は斬れない誰にも時を越へて
无论是谁也无法斩断羁绊 跨越时空吧