春色の彼女 - リリィ、さよなら。

春色の彼女 - Lily Sayonara (リリィ、さよなら。)

词：ヒロキ

曲：ヒロキ

肌寒い3月の川べりに
在三月寒冷的河川边
僕ら腰かけて
我坐下来
プシュって缶が開く音がする
打开易拉罐发出清脆的声音
とりあえず乾杯しよう
总之来干杯吧
まだ満開じゃない桜に
向着还没有满开的樱花
手を伸ばしながらさ
伸出手
君が匂いを
你兴奋地
嗅いだりしてはしゃぐから
去嗅着花香
僕は笑って泣く
我笑着流出眼泪
馬鹿だろ?
是笨蛋吗
心が弱いんだ
内心如此脆弱
自分にも見捨てられるのが怖くて
自己也如此害怕被抛弃
馬鹿だね
真是笨蛋
それでも君のこと好きなんだから
即使如此也很喜欢你
春の中で君は揺れている
你的身影在春天里摇曳
遠いおとぎの国に
像在遥远的童话之国里
咲いている花のように
盛开的花朵一般
無邪気に話す
天真无邪地谈话
まるでああ僕の彼女みたい
就像 我的女朋友一样
いつかは誰かのものになるくせに
明明某天终会变成他人的所属
「君が恋人ならよかったな」
你要是我的恋人就好了
もう酔いがまわってるんだろう
是不是开始醉了呀
僕にとって一番残酷な嘘
对我来说最最残酷的谎言
君は平気で言うんだね
你却可以平淡地说出来呢
馬鹿だろ?
很笨吧
根性なしなんだ
我很没有毅力
大事なものすら護れない
连重要的东西也无法守护
馬鹿だね
真是笨蛋
「ずっと一緒に」なんて
要一直在一起 什么的
子供みたいなこと思ってた
还抱着孩子气的想法
春の中で僕は揺れている
我的身影在春天里摇曳
君があまりに
因为你
綺麗な顔で泣くんだから
用如此美丽的脸庞哭泣
「さよなら」「またね」
拜拜 再见
あと何回僕ら交わせるだろう
我们还会再互道多少次别离呢
その涙僕にもくれよ一滴でも
也为我也流一次泪吧 一滴也好
遠くにいっちゃう主役が
即使去往远方的主角
君を傷つけても
伤害了你
友人cの僕でいいなら
可以的话 请依靠作为友人c的我
ずっとそばにいるのに
我会一直在你身边
ハッピーエンドは遠くても
即使圆满的结局还很遥远
僕は
我啊
春の中で僕ら揺れている
我们在春天里摇曳
ずっと交わらない
想着我们各自
それぞれの未来を想って
不再交汇的未来
「さよならいつかまたね」って
因为说着 以后再见吧
手を振る日が来るから
挥手告别的日子就要到来
Ha春の中で君は揺れている
你在春天里摇曳
遠いおとぎの国に
像在遥远的童话之国里
咲いている花のように
盛开的花朵一般
すごく綺麗だ
十分美丽
まるでああ僕の恋人みたい
就好像 我的恋人一样
馬鹿だね
真是笨蛋
そんな君をこれからも好きなこと
今后也会一直喜欢这样的你
喉の奥で止まったまま
这话我却欲言又止
「君が恋人ならよかったな」
你要是我的恋人就好了
舞い散る桜の向こう
漫天飞舞的樱花之中
春色の君が言う
春天般的你这样说着