Can’t Not - Alanis Morissette

Can't Not - Alanis Morissette
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'd be lying if I said I was completely unscathed
若说毫发无伤 那定是谎言
I might be proving you right with my silence or my retaliation
沉默或反击 或许正印证你的判断
Would I be letting you win in my non reaction Yeah
无动于衷是否算你赢 是啊
And how would I explain
我该如何解释
And how would I explain this to my children if I had them
若有儿女 该如何向他们诉说
Because I can't not because I can't not
因为我不能 因为我不得不
Because I can't afford to be misread one more time
因我再也经不起 又一次被误解
Would it be whining if I said I needed a hug
若说需要拥抱 会显得矫情吗
Would you feel slighted if I said your love's not enough
若我说你的爱不够 你会感到受伤吗
And how can I complain
我又怎能抱怨
And how can I complain when I'm the one who reaches for this
当是我主动靠近时 我又怎能抱怨
Because I can't not because I can't not
因为我不能 因为我不得不
Because I cannot walk without my crutches
因为我无法离开我的依靠
Because I can't not because I can't not
因为我不能 因为我不得不
Because I can't help wonder why you ask me
因为我忍不住想 你为何要这样问我
To all the unheard wisdom in the school yard
校园里那些无人聆听的智慧
You think you're the right ones
你以为自己是天选之人
You think you're the charmed ones I'm sure
你自诩为幸运儿 我确信
And how can you go on with such conviction
怎能如此笃定地继续前行
And who do you think you are or why do you question me
你究竟是谁 又凭什么质问我
Because we can't not because we can't not
因为我们不得不 因为我们别无选择
Because we can't help laugh at underestimations
因为我们忍不住嘲笑那些低估
Because we can't not because we can't not
因为我们不得不 因为我们别无选择
Because we can't afford to be misled one more time
因为我们再也经不起被误导
Because we can't not because we can't not
因为我们不得不 因为我们别无选择
Because we cannot help without your willingness
若你无意 我们便无能为力
Why do you affect me Why do you affect me still
为何你仍影响我 为何你仍牵动我心
Why do you hinder me Why do you hinder me still
为何你仍阻碍我 为何你仍阻挡我前行
Why do you unnerve me Why do you unnerve me still
为何你仍扰乱我 为何你仍令我心神不宁
Why do you trigger me Why do you trigger me still
为何你仍触动我 为何你仍让我难以平静