Would Not Come - Alanis Morissette

Would Not Come - Alanis Morissette
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Alanis Morissette

Would Not Come
无法触及
If I make a lot of tinsel then people will want to
若我披金戴银 人们便会趋之若鹜
If I am hardened no fear of further abandonment
若我铁石心肠 便不再惧怕被抛弃
If I am famous then maybe I'll feel good in this skin
若我声名显赫 或许就能安于这副皮囊
If I am cultured my words will somehow garner respect
若我学富五车 言辞终将赢得敬重
I would throw a party still it would not come
纵使盛宴狂欢 仍无法触及
I would bike run swim and still it would not come
骑车奔跑游泳 依然遥不可及
I'd go traveling and still it would not come
我远走他乡 却依然寻不到答案
I would starve myself and still it would not come
我苛待自己 却依然得不到救赎
If I'm masculine I will be taken more seriously
若我阳刚坚毅 或许能赢得更多重视
If I take a break it would make me irresponsible
若我稍作停歇 便会被指责不负责任
If I'm elusive I will surely be sought after often
若我若即若离 定能引人频频追逐
If I need assistance then I must be incapable
若我寻求帮助 必被看作无能之辈
I'd be filthy rich and still it would not come
纵使家财万贯 内心仍空空如也
I would seduce them and still it would not come
我百般引诱 却依然填补不了空虚
I would drink vodka and still it would not come
纵使痛饮伏特加 内心依旧空荡
I'd have an orgasm and still it would not come
纵使片刻欢愉后 空虚仍如影随形
If I accumulate knowledge I'll be impenetrable
若我饱读诗书 便能筑起铜墙铁壁
If I am aloof no one will know when they strike a nerve
若我冷若冰霜 就无人能伤我分毫
If I keep my mouth shut the boat will not have to be rocked
若我缄默不语 便不必掀起惊涛骇浪
If I am vulnerable I will be trampled upon
若我袒露软肋 终将被践踏成泥
I would go shopping and still it would not come
纵使疯狂购物 心灵依旧饥渴
I'd leave the country and still it would not come
纵使远走异国 怅惘仍萦绕心头
I would scream and rebel still it would not come
我呐喊反抗 仍无法触及
I would stuff my face and still it would not come
我暴饮暴食 仍无法填补
I'd be productive and still it would not come
我勤奋工作 仍无法获得
I'd be celebrated and still it would not come
我功成名就 仍无法满足
I'd be the hero and still it would not come
我成为英雄 仍无法填补
I'd renunciate and still it would not come
我舍弃一切 仍无法获得