Joining You - Alanis Morissette

Joining You - Alanis Morissette
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Alanis Morissette

Composed by：Glen Ballard/Alanis Morissette

Produced by：Glen Ballard/Alanis Morissette

Dear darlin' your mom my friend
亲爱的 你母亲是我老友
Left a message on my machine
在我答录机里留下讯息
She was frantic saying you were talking crazy
她惊慌失措说你胡言乱语
That you wanted to do away with yourself
说你想要结束自己生命
Guess she thought I would be the perfect resort
她想必觉得我是最佳倾诉对象
'Cause we've had this inexplicable connection since our youth
因我们自幼就有难解羁绊
And yes they're in shock they are panicked
是啊他们震惊又恐慌
You and your chronic them and their drama
你深陷抑郁 他们徒增闹剧
You this embarrassment
你这令人心疼的傻瓜
Us in the middle of this delusion
我们深陷这迷惘之中
If we were our bodies
若只剩躯壳残存
If we were our futures
若未来早被注定
If we were our defenses
若我们都竖起心墙
I'd be joining you
我仍会奔向你
If we were our culture
若文化将我们吞噬
If we were our leaders
若领袖将我们遗弃
If we were our denials
若我们都选择逃避现实
I'd be joining you
我仍会奔向你
I remember vividly a day years ago
我仍清晰记得多年前某日
We were camping
我们露营时
You knew more than you thought you should know
你知晓了太多本不该知道的事
You said I don't want ever to be brainwashed
你说永远不愿被洗脑控制
And you were mind-boggling you were intense
那时的你思绪纷乱 情感炽烈
You were uncomfortable in your own skin
连自己的躯壳都让你感到窒息
You were thirsty
你曾如此渴望救赎
But mostly you were beautiful
但最动人的是你的光芒
If we were our name tags
若我们只是姓名标签
If we were our rejections
若我们只是被拒的伤痕
If we were our outcomes
若我们只剩结局定论
I'd be joining you
我仍会奔向你
If we were our indignities
若我们承载着屈辱
If we were our successes
若我们代表着辉煌
If we were our emotions
若情绪能具象成形
I'd be joining you
我仍会奔向你
You and I we're like four-year-olds
你我如同四岁孩童
We want to know why and how come about everything
对万物充满好奇与追问
We want to reveal ourselves at will and speak our minds
渴望随心展现真我 畅所欲言
And never talk small and be intuitive
拒绝琐碎交谈 只凭直觉相知
And question mightily and find God
在质疑中追寻神明踪迹
My tortured beacon
我那饱受折磨的引路明灯
We need to find like-minded companions
我们需要找到志同道合的伙伴
If we were their condemnations
若我们承受他们的指责
If we were their projections
若我们背负他们的期许
If we were our paranoias
若我们困于自己的心魔
I'd be joining you
我仍会奔向你
If we were our incomes
若我们沦为收入的奴隶
If we were our obsessions
若我们沉溺执念之中
If we were our afflictions
若我们饱受苦难折磨
I'd be joining you
我仍会奔向你
We need reflection
我们需要反思
We need a really good memory
我们需要一段美好的回忆
Feel free to call me a little more often
随时都可以多联系我