Heart of the House - Alanis Morissette

Heart of the House - Alanis Morissette
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You are the original template
你是最初的典范模板
You are the original exemplary
你是最完美的榜样原型
How seen were you actually
你的光芒是否曾被真正看见
How revered were you honestly at the time
你的付出是否得到真诚敬重
Why pleased with your low maintenance
为何满足于默默无闻的奉献
You loved us more then we would've loved you back
你爱我们远胜过我们能回报的深情
Where was your ally your partner in feminine crime
谁曾是你并肩作战的女性盟友
Oh mother who'd your buddy
母亲啊 谁是你知心的伙伴
Oh mother who'd got your back
母亲啊 谁是你坚实的依靠
The heart of the house
家的核心
The heart of the house
家的核心
All hail the goddess
向女神致敬
You were good o
你是如此完美
You were count on 'er 'til four am
人们依赖你直到凌晨四点
You saw me run from the house
你看着我戏剧性地
In the snow melodramatically
在雪中奔出家门
Oh mother who's your sister
母亲啊 谁是你姐妹
Oh mother who's your friend
母亲啊 谁是你挚友
The heart of the house
家的核心
The heart of the house
家的核心
All hail the goddess
向女神致敬
We left the men we went for a walk in the gatineaus
我们离开男人 漫步加蒂诺山林
And talked like women like women to women would
像女人之间那样倾心交谈
Womyn to womyn would
女性之间最纯粹的对话
Where did you get that from
这特质从何而来
Must've been your father your dad
想必是遗传自你父亲
I got it from you I got it from you
我全都承袭于你 全都来自你
Do you see yourself in my gypsy garage sale ways
你可曾在我随性的生活方式里
In my fits of laughter
在我开怀大笑时
In my tinkerbell tendencies
在我天马行空的幻想里
In my lack of colour coordination
在我随性不羁的穿搭中