You Win Again(Album Version) - Mary Chapin Carpenter

You Win Again (Album Version) - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mary Chapin Carpenter

I'm standing here freezing at a phone booth baby
我站在电话亭里瑟瑟发抖 亲爱的
In the middle of god knows where
在这不知名的荒芜之地
I got one quarter left your machine packs up
最后一枚硬币即将耗尽 你的答录机却突然挂断
But baby I know you're there
但亲爱的 我知道你在那头
And I just start crying cause it makes no sense
泪水突然决堤 因为这毫无意义
To waste these words and twenty five cents
徒然浪费话语 和二十五美分
On a losing game
在这场必输的赌局里
Baby you win again
亲爱的 你又赢了这一局
I've been turning it over and over again
我反复思量辗转难眠
Like a stone I'm waiting to wish on
像等待许愿的石头般静默
I've been holding my breath just wondering when
屏息凝神 不知何时
You'll make some sort of decision
才能等到你的决定
To let me in or let me go
是接纳还是放手
Ill always lose if I never know
若永远不明就里 我注定是输家
Where I fit in
我该何去何从
Baby you win again
亲爱的 你又赢了这一局
I can't be right if I'm always wrong
若我总在犯错 又怎能正确
I can't stand up if I'm always kneeling
若我总在跪拜 又怎能站起
At your altar or at your throne
在你圣坛或王座前
You could show just a little feeling
你至少该给我些许回应
For who I am
对我这个人
Baby you win again
亲爱的 你又赢了这一局
Last night I dreamed we were standing here
昨夜梦中 我们并肩而立
On the corner of love and heartache
在爱与心碎的十字路口
You jumped into your car you found first gear
你跳进车里挂上第一档
And baby I felt the earth shake
亲爱的 我听见大地在震颤
And I woke up trembling with my heart in my throat
惊醒时心跳卡在喉咙颤抖
'Cause there's never a look a word or a note
因你始终没有回望 片语不留
At the bitter end
在这苦涩结局
Baby you win again
亲爱的 你又赢了这一局
I can't be right if I'm always wrong
若我总在犯错 又怎能正确
I can't stand up if I'm always kneeling
若我总在跪拜 又怎能站起
At your altar or at your throne
在你圣坛或王座前
You could show just a little feeling
你至少该给我些许回应
For who I am
对我这个人
Baby you win again
亲爱的 你又赢了这一局
Baby you win again
亲爱的 你又赢了这一局
Baby you win again
亲爱的 你又赢了这一局