Just As Good As Gone - Dolly Parton

Just As Good As Gone - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Though you haven't left me yet
虽然你尚未离去
I know you're just as good as gone
我却知你心已远走
I stand here in the doorway
我伫立在房门前
Of the room where you lie sleeping
望着你沉睡的容颜
In hopes that I don't wake you up with the sounds of my weeping
生怕啜泣声惊扰了你的梦
It breaks my heart to see you laying there
见你独卧旧榻
Alone in the bed we used to share
碎我寸寸肝肠
'Cause you no longer want me and I wonder what went wrong
既已情断 缘何至此
Though you haven't left me yet I know you're just as good as gone
虽然你尚未离去 我却知你心已远走
There's so much more between us than just these lonely walls
我们之间岂止这四面孤墙的阻隔
The echoes of our dying love lingers in the halls
走廊里回荡着爱情消逝的余音
Living separately together in a house that's not a home
同住屋檐下却似陌路 这空壳何以为家
Though you haven't left me yet I know you're just as good as gone
虽然你尚未离去 我却知你心已远走
Through the eyes of a broken heart I watch my whole world fall apart
透过破碎的心窗 目睹我的世界崩塌
I'm trying to revive a love that's died
试图唤醒已逝的爱情
Hopelessly I'm holding on to a love I know is gone
徒然紧握着 明知早已消散的温存
Gone but not because I haven't tried
我尽力挽留 却仍失去你
Disappearing from your door way now the hurt is twice as strong
站在你家门前 痛苦加倍蔓延
Though you haven't left me yet I know you're just as good as gone
虽然你尚未离去 我却知你心已远走
Though you haven't left me yet I know you're just as good as gone
虽然你尚未离去 我却知你心已远走