I’ll Oilwells Love You - Dolly Parton

I'll Oilwells Love You - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I met a man in Texas and oh he was so fine
在德克萨斯邂逅他 风度翩翩令人倾心
And I said to myself self I'm gonna make him mine
暗自思忖定要让他 成为我的命中注定
He owned a lot of oil wells and his bank roll sure was healthy
他坐拥油井无数 家财万贯显赫非常
And I knew if I married him I'd suddenly be wealthy
若得嫁入豪门 顷刻便能锦衣玉食
Oh I'll oil wells love you I'll oil wells care
油井般深沉爱意 将你温柔包围
I'll oil wells need you I want you oil wells dear
油井般炽热渴望 亲爱的你可知晓
Well I never had no money not a penny to my name
昔日身无分文 穷困潦倒度日
And I said "I'd find a rich man and I'd love my way to fame"
誓要觅得金龟婿 以爱博取盛名
So he took me in his arms and I cuddled up real near
他将我拥入怀中 我依偎在他胸前
The money bug then bit me and I whispered in his ear
金钱的诱惑让我在他耳边轻语呢喃
Oh I'll oil wells love you I'll oil wells care
油井般深沉爱意 将你温柔包围
I'll oil wells need you I want you oil wells dear
油井般炽热渴望 亲爱的你可知晓
He looked in to my eyes and thought a love light shine
他凝视我的双眼 以为看见爱的光芒
Nearly did he know that that light was dollar signs
却不知那闪烁的 尽是美元符号的亮光
Now that we are married there ain't nothin' left to tell
如今我们已结为夫妻 无需再多言语
We'll live happily ever after because all is well that ends well
从此幸福美满地生活 毕竟结局好就一切都好
Oh I'll oil wells love you I'll oil wells care
油井般深沉爱意 将你温柔包围
I'll oil wells need you I want you oil wells dear
油井般炽热渴望 亲爱的你可知晓
Oh I'll oil wells love you I'll oil wells care
油井般深沉爱意 将你温柔包围
And I'll oil wells need you I want you oil wells
我会像渴求油井般需要你 我渴望你如渴望油井