Just Because I’m A Woman - Dolly Parton

Just Because I'm A Woman - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can see you're disappointed
我能看出你的失望
By the way you look at me
从你注视我的眼神里
And I'm sorry that I'm not
很抱歉我没能成为
The woman you thought I'd be
你想象中的那种女人
Yes I've made my mistakes
是的 我犯过错
But listen and understand
但请你倾听并理解
My mistakes are no worse than yours
我的错误并不比你的更严重
Just because I'm a woman
只因为我是个女人
So when you look at me
当你凝视我时
Don't feel sorry for yourself
不必自怨自艾
Just think of all the shame
想想你曾带给他人
You might have brought somebody else
多少羞愧难当
Just let me tell you this
让我坦白告诉你
Then we'll both know where we stand
我们才能坦诚相对
My mistakes are no worse than yours
我的错误并不比你的更严重
Just because I'm a woman
只因为我是个女人
Now a man will take a good girl
男人总爱糟蹋好姑娘
And he'll ruin her reputation
肆意败坏她的名声
But when he wants to marry
可当他想结婚时
Well that's a different situation
却又换了副嘴脸
He'll just walk off and leave her
他会无情地离去
To do the best she can
留她独自挣扎
While he looks for an angel
却还要寻找天使
To wear his wedding band
来戴上他的婚戒
Now I know that I'm no angel
如今我明白自己并非天使
If that's what you thought you'd found
若你曾以为寻得完美
I was just the victum of
我不过是遭遇了
A man that let me down
背弃诺言之人的牺牲品
Yes I've made my mistakes
是的 我犯过错
But listen and understand
但请你倾听并理解
My mistakes are no worse than yours
我的错误并不比你的更严重
Just because I'm a woman
只因为我是个女人
No my mistakes are no worse than yours
不 我的错并不比你的更严重
Just because I'm a woman
只因为我是个女人