Cracker Jack - Dolly Parton

Cracker Jack - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once I had a little dog
我曾有只小狗作伴
I called him Cracker Jack
唤它杰克小淘气
He had a spot around one eye
眼周绒毛像块小补丁
That looked just like a patch
俏皮地歪在右边
His legs were way too long
它的腿儿长得滑稽
And he was awkward as could be
跑起来笨拙又可爱
When much to look at
虽不是最漂亮的宝贝
But he looked alright to me
却是我眼中的星辰
I found him by the river bank
我在河岸边遇见他
Just wondering about
独自徘徊流浪
He was cold and hungry
他浑身冰冷又饥肠辘辘
And his ribs were sticking out
肋骨嶙峋可见
I snapped my fingers whistled
我打响指吹起口哨
When he came I picked him up
他跑来时 我将他抱起
I was just a kid
那时我还是个孩子
And Cracker Jack was just a pup
而脆脆杰克只是只幼犬
I took him home and fed him
我把它带回家 细心喂养
Till he could'n eat no more
直到它吃得心满意足
I took him to my room
我领它进我的房间
And put a blanket on the floor
在地板上铺好毯褥
After that beside my bed
从此以后在我床边
Is where he'd always sleep
成了它安睡的归宿
Each night in my prayers
每晚虔诚祈祷时
I prayed the lord his soul to keep
都祈求上帝将它守护
Cracker Jack

The best friend that I ever had was Cracker Jack
我此生最好的朋友 是Cracker Jack
But he was more then that
但它远不止于此
A play mate a companion
是玩伴 是知己
He was love and understanding
给予我爱与理解
That was Cracker Jack
那就是Cracker Jack
The best friend that I ever had was Cracker Jack
我此生最好的朋友 是Cracker Jack
But he was more than that
但它远不止如此
Everything a kid could want
孩子渴望的一切
I had in Cracker Jack
都在Cracker Jack身上
Cracker Jack would run to meet me
每天放学时分
After school each day
Cracker Jack都会跑来迎接我
He'd jump and wag his tail
欢快地摇尾跳跃
And look at me as if to say
眼神仿佛在诉说
"I love you and I've missed you and I'm glad you're home again"
"我爱你 想念你 欢迎回家"
I knew just how you felt cause me and Cracker Jack was friends
我懂你的感受 因为我和Cracker Jack是挚友
Through the woods and fields
穿越丛林田野
We would often roam about
我们常常结伴漫游
And when we got in trouble
每当遇到麻烦
We would help each other out
总会互相伸出援手
I could run almost as fast as Cracker Jack could run
我跑得几乎和Cracker Jack一样快
We had a lot in common and we had a lot of fun
我们志趣相投 共享欢乐时光
He was always with me when I was growing up
在我成长路上 它始终陪伴左右
We shared each other's good times and we shared each other's love
我们共享欢乐时光 也分享彼此的爱意
He only lives in memories now
如今他只活在回忆里
But often I think back
但我时常回首
To the days of childhood
那段童年岁月
The days of Cracker Jack
与Cracker Jack相伴的日子
Cracker Jack

The best friend that I ever had was Cracker Jack
我此生最好的朋友 是Cracker Jack
But he was more then that
但它远不止于此
A play mate a companion
是玩伴 是知己
He was love and understanding
给予我爱与理解
That was Cracker Jack
那就是Cracker Jack
The best friend that I ever had was Cracker Jack
我此生最好的朋友 是Cracker Jack
But he was more then that
但它远不止于此
Everything a kid could want
孩子渴望的一切
I had in Cracker Jack
都在Cracker Jack身上