ふたり占め わたし占め 「半分ずっこ」 - misono

ふたり占め わたし占め 「半分ずっこ」 - misono (神田美苑)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Me

曲：鮫島巧

Sunday Monday Tuesday Wednesday
星期日 星期一 星期二 星期三
幸せも1人1個づつ
幸福也是每人各享一份
「いただきます」より
比起独自默念「我开动了」
2人で2個もいらない
两人共享两份才更温暖
Thursday Friday Saturday
星期四 星期五 星期六
これからは残りの自分の人
从今往后要留出余下的自我
分け合おう1つのhappy
共同分享一份快乐吧
いっせーのっで
预备好口号
「ごちそうさま」
「多谢款待」
手袋のあたたかさ1/2だけでいい
手套的温暖只需感受二分之一便足够
もう片方の手は繋げばいい
另一只手就任你牢牢牵住吧
自分でつけてたマフラー
原本自己戴着的围巾
君がかしてくれたから
因你借出而有了新温度
わざと忘れたりして「内緒っ」
故意装作忘记归还「要保密哦」
赤くなってる私のお鼻と
我冻得通红的小鼻尖
テレた君の赤いホッペおそろい
与你害羞泛红的脸颊相映成趣
肉まん1つづつ買うより
比起各自买一个肉包
半分こすれば美味しさは
两人分食能让美味
倍増チュー
倍增啾
ホットコーヒー苦手だけど
虽然不擅长喝热咖啡
関節チューしたいだけ
只是想与你指尖相触
愛でおなかイッパイ
用爱意填满整个心房
半分半分はんぶんずっこ
平分对半 各占一半
私に注いでくれる愛も
你倾注给我的爱意
半分だけでいいから
只需一半就已足够
その分自分愛してあげて?
余下的请好好爱自己好吗？
いつかの2人のベイビィも
若将来两人的小宝贝
私と君のいい所
能各遗传一半
半分づつ似ればいいなぁ
你我的优点就太好啦
君の隣ならナミダ雨の日でも
只要在你身边 泪雨滂沱的日子
相合い傘で歩いていける
也能并肩撑伞漫步前行
風邪もうつしていいから
感冒传染也没关系
一つの毛布にくるまれば
裹在同一条毛毯里
君のぬくもりホッカイロ
你的体温就是我的暖宝宝
1人で何でも出来ちゃわないで
别总逞强独自包揽一切
スーパーの袋
超市的购物袋
半分持つってば
记得分我一半提着啊
半分半分はんぶんずっこ
平分对半 各占一半
詰め込みすぎポッケパンク寸前
塞得太满口袋都快撑破啦
1人でためこまないで
别总把心事独自积压
少しわけて?
分我一些吧？
「おはよう」最初が肝心
「早安」的第一声问候最重要
「おやすみ」
「晚安」
終わりよければ全てよし
只要结局圆满过程皆美好
2人でいる意味ないじゃん
不然两人相伴的意义何在呢
チュー意し合おう
交换一个甜蜜的吻吧
独り占めしたくて
曾经总想独占一切
取り合って喧嘩してた
争抢打闹的幼稚时光
あの頃はガキだったから
那时还是不懂事的孩童
まだ分からなかった
尚未明白
1人じゃ幸せにはなれない事
独自一人无法获得幸福
「ただいま」って言う前に
在说出「我回来了」之前
「お帰り」「お疲れ様」
「欢迎回家」「辛苦啦」
花丸くれる君がいる
会给我满分鼓励的你
だから明日も
让我明天也能
「いってらしゃっい」って
元气满满说着「路上小心」
君が背中おしてくれるおかげで
多亏你在背后轻轻推我一把
「いってきます」と
才能活力十足地喊出
スタートダッシュきれるんだ
「我出发啦」
無我夢チュー四六時チュー
沉迷热吻 全天候亲吻
愛してるのチュッ「ちゃ」
最后以一句「我爱你啾」收尾