When Rainy Days Are Gone - The Winking Owl

When Rainy Days Are Gone - The Winking Owl
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：Yoma Kinebuchi

Ah終わりは無いだろう
啊 或许永远不会有尽头
降り注ぐ雨の音は強く
倾盆而下的雨声愈发猛烈
Ahその細い目に恋焦がれていた
啊 曾深深恋慕着你那细长的眼眸
言葉にできる日は
虽然再也等不到
もう二度と来ないけど
能将这份心意诉诸言语的日子
いつかまた会えるように
但期盼终有重逢之时
When rainy days are gone
待雨过天晴时
来年またあなたの
明年你钟爱的季节
好きな季節が巡る
又将如约而至
Ah流れる世の中
啊 在这流转的尘世中
やわらかい風が頬を撫でる
柔和的微风轻抚过脸颊
Oh I just want to be alone
我只想独自静处
To know that you were there for me
只要知道你曾为我守候
枯れ葉の音も夜の匂いも
无论是枯叶簌响还是夜色芬芳
私の記憶に新しいあなた思わす
记忆中鲜活的你总在我心底浮现
いつか笑い合えるように
愿终有一日能相视而笑
When rainy days are gone
待雨过天晴时
来年またあなたの
明年你钟爱的季节
好きな季節が巡る
又将如约而至
I don't need everything
我别无所求
If I can spend time with you
只要能与你共度时光
I don't need anything else
便已心满意足
いつか晴れ渡るように
愿终有一日云开雾散
When rainy days are gone
待雨过天晴时
今もまだ残るこの涙が乾く頃
当此刻残存的泪水风干之际
きれいな雨上がりの空
那雨后初霁的澄澈天空
When rainy days are gone
待雨过天晴时
今年もまたあなたの好きな
今年你依然钟爱的季节
季節は続く
仍将延续如初