願ティ部×１人∞脚 - misono

願ティ部×１人∞脚 - misono (神田美苑)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Me

曲：日比野裕史

Hey every body
嘿 大家
Year
是的
ハッピープレイボーッル?
要快乐玩耍吗？
準備は万端OK
准备已万全OK
All right
好的
直球勝負で会話の
用直球胜负展开对话的
キャッチボールをぶつけて?
投接球对抗吧？
どんな気持ちでも
无论怀着怎样的心情
受け止めてやる
我都会接住
空回り空振りしてもいいから
就算徒劳挥空也无妨
思いっきり打ち返して
尽管用力挥击吧
何も出来なかったより
总比束手无策要强
後悔しないでしょ?
这样才不会后悔对吧？
ドストライクゾーン
正中好球带
牙っていこう「オーッ」
露出獠牙上吧「哦——」
選手宣誓「イエス」
选手宣誓「Yes」
青春バッチ来い
青春快来吧
作られたレールじゃなく
不要被既定轨道束缚
自分のルール守って
坚守自己的规则
キミを守る自分を
守护你的自己
自分で守備ドゥバ
由我自己来守护
「憧れの選手みたいに
「想成为憧憬的选手那样」
なりたい」って?
这么说吗？
誰かになってしまわないで?
别让自己变成别人的影子啊
チェンジしないで
不要改变
こんなにストレートでも
即使如此直白地传达
伝わらないんだから
也无法被理解的话
「嫌われないように」とか
「为了不被讨厌」什么的
ビビってちゃ
要是畏畏缩缩
もっと届かない
就更无法触及了
真っ向勝負で
正面较量吧
練習でも全力投球
练习时也要全力投球
間に合わないと判断しても
即使判断来不及了
最後まで走りきれ
也要坚持跑到最后
アウトか?
出局吗？
セーフも
安全上垒也罢
「自分次第」ではなくて
不是「取决于自己」
全ては審判次第となるけど
全由裁判决定不过
ドロン子の方がいいでしょ
还是做个逃跑的女孩更好吧
時間＆タイミン
时间＆时机
Good noせいにスルーな
不归咎于他人
心配しないday
无需担心每一天
信頼自信進歩
信赖自信进步
「将来なりたい」
「未来想成为的」
自分になる約束「守る」
成为自己的约定「遵守」
先ずはチャンスが
首先是机会变危机
ピンチになっちゃった自分の
陷入危机的自己
ピンチをチャンスに
把危机转为机遇的
変える自分の救世主に
自己的救世主
僕がなってあげなくっちゃ
我必须来当才行
予想通りにはいかない
虽然无法如预期发展
せめて想い通りに
至少按心意而行
勝利の女神様の応援があるから
因为有胜利女神的应援
「作戦をたてない」が作戦だ
「不制定战术」就是战术
満塁ホームランrun
满垒全垒打奔跑
「逆転勝利できたのも
「能逆转胜利
キミがいたおかげ」と言うけど
多亏有你在」虽然这么说
それは自分の力
那是自己的力量
ライバルトラウマ
竞争对手创伤
味方栄光ケガ努力
队友荣光伤痛努力
全て過去の自分
全是过去的自己
だから今があるだって
所以才有现在的我
チームプレイでしょ
是团队合作对吧
すぐネガティブる
立刻变得消极
願ってバッカじゃん
许愿也太蠢了
叶えたいんなら実力で実行
若想实现就用实力去行动
太陽にはなれないけど
虽然成不了太阳
キミが隠れて
但当你躲藏时
「えがお」休めるよう
为了让「笑容」得以休憩
泣けるよう
为了能哭泣
試合まで陰となる
在比赛前成为阴影
影がついてる
影子始终相随
Every night
每个夜晚
昨日の自分に
向败给昨日自己的
負けた今日の自分
今天的自己
攻撃して
发起攻势
反省延長するのもそこまで
自我反省延长到此为止
明日まで少しだけ
直到明天之前
後ろからなら悔し涙は
若是从背后的话 悔恨的泪水
見えないから
就看不见了
背中抱きしめるくらいなら
与其拥抱背影
いいでしょ?
这样就好了吧？
後ろフォローは任せて?
后方支援就交给我吧
未来
未来
「やってよかった」と
直到成为能说出
思う僕になる日まで
「做得真好」的我那天为止
想いだけは同じだけ
唯有心意始终相通
お前は前だけを見てていい
你只需目视前方就好
1人の無力でも
即使个人力量渺小
協力すれば
只要齐心协力
強力になるでしょ?
就会变强大对吧？
Hey everybody
嘿 大家
しまっていこう
收拾心情出发吧
Seyかっ飛ば声援
响彻云霄的声援
どーだ参ったかっ?
怎样 认输了吗？