25時間～もしも1日が24時間ではなくあと1時間あったら…あなたは誰に何をしますか？～ - misono

25時間～もしも1日が24時間ではなくあと1時間あったら…あなたは誰に何をしますか？～ - misono (神田美苑)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Me

曲：大西克己

二つで一つでしょ?
两者本为一体 对吧？
私＋君もそうだった
就像曾经的我和你一样
私の物語にはまだ靴がいる
我的故事里还缺少一双鞋子
裸足には戻れない
再也回不到赤足时光
片方では
单脚行走
もう歩いていけなくなっちゃった
已经快要无法继续前行
置いていかないで
请不要抛下我
意地悪な魔女が
任性妄为的魔女
夢
让人
みさせてくれたりするからじゃん
看见美梦又有什么不好
かわいくねー女
不够可爱的女人
「愛しても愛しても
「即便爱了又爱
愛される日は来ない」のに
也无法迎来被爱之日」
キミに「会いたい」なんて
却连「想见你」这句话
言えないよ
都说不出口
それが意地っぱりの代償
这就是倔强要付出的代价
もしも1日25時間でも
如果每天能有25小时
「好きなままでいさせて」
「请让我保持喜欢的模样」
言う権利ない
连这样说的权利都没有
君が望む事を
想要成为能够实现
叶えてあげられる
你所有愿望的
魔法使いに私がなりたかった
魔法师就是我曾经的渴望
君は私の心お見通しだから
你总是看透我的内心
私の願い叶えちゃう魔法知ってる
知道实现我愿望的魔法咒语
好きになっちゃ駄目嫌いになれ
不许动心也不准生厌
呪文言い聞かせる
反复告诫自己的咒语
素直じゃねーなー
真是别扭得可笑
「ガキだなぁ」って
说着「真是孩子气」
「仕方ないなぁ」っていう君は
「真拿你没办法」的那个你
もういないのに
明明早已不在身边
キミに「会わない」なんて
却连「不想见你」这种话
言えないよーだっ
都说不出口
ホレた方が勝ちも愛嬌
痴迷的一方反而更显可爱
もしも1日やり直せたって
即使能够重来这一天
「時間を戻して」思わない
也不会想着「让时光倒流」
自分に合う人を選ぶんじゃなくて
与其选择适合自己的人
靴につり合う私になればいいだけ
不如让自己能配得上这双鞋
まるでイスとりゲーム
就像抢椅子的游戏
代わりは沢山ある中で
明明替代品要多少有多少
「これも欲しいあれはいらない」
「这个也想要那个不需要」
私のはたった一つキミだけ
而我的唯一选择永远只有你
「ハッピーウ
就算念着「这不是幸福
Endィングじゃない」と
结局」的咒语
よんでても魔法とけても
或是解开魔法的束缚
ネバってもお手上げでも
纠缠不休或是束手无策
辛さは同じでしょ?
痛苦程度还不是一样？
最後も
最后时刻
優しさなんかいらないよ
根本不需要什么温柔
大人はズルいだけの愛情
大人的爱情全是狡猾算计
「またね」があるのなら
若有「下次再见」的机会
今度こそ次は「もう二度と」
这次一定要说「再也不见」
最後は
最终时刻
カッコよさなんかいらないよだ
才不需要耍帅装酷
男は夢見がち後遺症
男人总是沉溺幻想的后遗症
「もしもがあるの?なら」は
「如果有可能吗？」这种话
聞けないよ
终究问不出口
今さら「もう一度」
事到如今「再来一次」
なんでもなーいっ
根本毫无意义
最後に
最后时刻
キレイになんかいらないよ
根本不需要什么完美
願っては裏切られて
满怀期待却屡遭背叛
何度「この人こそが
多少次说服自己
王子様」だと
「这个人就是
私を信じてみたことか
我的真命天子」