Sick of You - Lou Reed

Sick of You (LP版) - Lou Reed (娄.里德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was up in the morning with the TV blaring
清晨醒来，电视声音刺耳
Brush my teeth sitting watching the news
我一边刷牙一边看新闻
All the beaches were closed the ocean was a Red Sea
所有海滩都关闭了，海洋变成了一片红海
But there was no one there to part in two
但却没有人能将它一分为二
There was no fresh salad because there's hypos in the cabbage
没有新鲜的沙拉，因为卷心菜里有针
Staten Island disappeared at noon
斯塔滕岛在中午消失了
And they say the midwest is in great distress
他们说中西部正处于巨大的困境中
And NASA blew up the moon
而NASA炸毁了月球
The ozone layer has no ozone anymore
臭氧层已经不再有臭氧了
And you're gonna leave me for the guy next door
而你却要离开我，去找隔壁的那个家伙
I'm Sick of You
我受够你了
I'm Sick of You
我受够你了
They arrested the Mayor for an illegal favor
市长因非法交易被捕
Sold the Empire State to Japan
把帝国大厦卖给了日本
And Oliver North married William Secord
奥利弗·诺斯与威廉·西科德结婚
And gave birth to a little Teheran
并生下了一个小德黑兰
And the Ayatollah bought a nuclear warship
阿亚图拉买了一艘核战舰
If he dies he wants to go out in style
如果他死了，他想风风光光地离开
And there's nothing to eat that don't carry the stink
没有什么食物不带着恶臭
Of some human waste dumped in the Nile
那是人类排泄物被倾倒在尼罗河中的味道
We one thing is certainly true
有一件事是肯定的
No one here knows what to do
这里没有人知道该怎么做
And I'm Sick of You
我受够你了
I'm Sick of You
我受够你了
The radio said there were 400 dead
收音机里说 有400人丧生
In some small town in Arkansas
在阿肯色州的一个小镇上
Some whacked out trucker drove into a nuclear reactor
一个疯狂的卡车司机撞上了核反应堆
And killed everybody he saw
他见人就杀
Now he's on Morton Downey and he's glowing and shining
现在他出现在莫顿·唐尼的节目上 浑身发光发亮
Doctors say this is a medical advance
医生们说这是医学上的进步
They say the bad makes the good and there's something to be learned
他们说坏事能带来好处 每一次经历都值得学习
In every human experience
在每个人的生命历程中
Well I know one thing that really is true
我知道一件事千真万确
This here's a zoo and the keeper ain't you
这里是个动物园，而管理员不是你
And I'm sick of it
我受够了
I'm Sick of You
我受够你了
They ordained the Trumps and then he got the mumps
他们任命了特朗普，然后他得了腮腺炎
And died being treated at Mt Sinal
在西奈山医院治疗时去世
And my best friend Bill died from a poison pill
我最好的朋友比尔因一颗毒药丸去世
Some wired doctor prescribed for stress
那是某个古怪医生为缓解压力开的处方
My arms and legs are shrunk the food all has lumps
我的四肢萎缩，食物里全是结块
They discovered some animal no one's ever seen
他们发现了一种从未见过的动物
It was an inside trader eating a rubber tire
那是一个内幕交易者，正在吞食橡胶轮胎
After running over Rudy Giuliani
在撞倒鲁迪·朱利安尼之后
They say the President's dead but no one can find his head
他们说总统死了，但没人能找到他的头
It's been missing now for weeks
已经失踪数周了
But no one noticed it he had seemed so fit
但没人注意到，他看起来那么健康
And I'm Sick of it
我受够了这一切
I'm Sick of You
我受够你了
I'm so Sick of You bye bye bye
我真是受够你了 再见 再见 再见
Bye bye bye
再见 再见 再见