Riptide - Lou Reed

Riptide - Lou Reed (娄.里德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's out of her mind
她失去了理智
She's out of her mind
她失去了理智
Like the wind in the storm
如同风暴中的狂风
Oh like the ocean in the dawn
哦，如同黎明时分的海洋
As it disappears with the riptide
随着退潮消失无踪
She's pulled away by the moon
她被月光牵引而去
She's ripped from her sleep
她从梦中惊醒
As the cold luna sweep gains control
当寒冷的月光逐渐掌控一切
Oh what you gonna do with your emotions
你该如何处理这些情感
Ah ones you barely recognize
那些你几乎无法辨认的情感
In your sleep I heard your screaming ooohhh
在你沉睡时 我听到你的尖叫
This is not voluntary this is not voluntary
这不是自愿的 这不是自愿的
If this is life I'd rather die
如果这就是生活 我宁愿死去
In the riptide in the riptide
在激流中 在激流中
She's out of her mind riptide
她失去了理智 被激流吞噬
Like a muscle that swells
如同肿胀的肌肉
You know when you trip
你知道当你跌倒时
Whether you're well or sick your body aches
无论健康或病痛 身体都在疼痛
She's out with the tide
她随潮汐而去
Gone to a prisoner's dance
去参加囚徒的舞会
Where a monkeys her date
那里猴子是她的舞伴
Eating limbs off a plate with a spoon
用勺子从盘子里舀食肢体
Ooohhh what you gonna do with your emotions
哦 你该如何处理你的情绪
Said the seagull to the loon
海鸥对潜鸟说道
What you gonna do with your emotions
你打算如何处理你的情感
She said please wake me up
她说请唤醒我
She said don't touch me now
她说现在别碰我
She said I wish I was dead
她说我希望我已经死去
With the riptide
随着激流
She's out of her mind
她失去了理智
Riptide you always win
激流，你总是赢
It happens over and over again
这一切一再发生
Riptide
激流
She's out of her mind
她失去了理智
Like a hurricanes rain
如同飓风中的暴雨
She does not stand a chance
她毫无招架之力
At this luna dance riptide
在这场月光的激流之舞中
I was thinking of van goghs last painting
我想到梵高的最后一幅画
The wheatfields and the crows
麦田与乌鸦
Is that perhaps what you've been feeling
那或许正是你所感受到的
When you see the ground
当你望向地面
As you fall from the sky
当你从高空坠落
As the floors disappears from beneath your feet riptide
当地板从你脚下消失 如潮汐般吞噬
She's going out of her mind
她正失去理智
Out with the tide
随潮水而去
Out of her mind
失去自我
Riptide
激流
She's going out of her mind
她正失去理智
Oh with the riptide
如同被潮汐席卷
She's going out of her mind
她正失去理智
Ah riptide
啊，这汹涌的潮汐