Men of Good Fortune(Live) - Lou Reed

Men of Good Fortune (Live) - Lou Reed (娄.里德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Men of good fortune
出身优越之人
Often cause empires to fall
往往导致帝国衰败
While men of poor beginnings
而贫寒出身之人
Often can't do anything at all
却常常无力改变
The rich son waits for his father to die
富家子等待父亲离世
The poor just drink and cry
穷人只能借酒消愁
And me I just don't care at all
而我 对此毫不在乎
Men of good fortune
出身优越之人
Very often can't do a thing
常常无能为力
While men of poor beginnings
而贫寒出身之人
Often can do anything
往往无所不能
At heart they try to act like a man
在内心深处，他们努力像个男人一样行事
Handle things the best way they can
尽自己所能处理一切
They have no rich daddy to fall back on
他们没有富有的父亲可以依靠
Men of good fortune
出身优越之人
Men of poor beginnings
出身卑微的人们
Men of good fortune
出身优越之人
Men of poor beginnings
出身卑微的人们
Men of good fortune
出身优越之人
Often cause empires to fall
往往导致帝国衰败
While men of poor beginnings
而贫寒出身之人
Often can't do anything at all
却常常无力改变
It takes money to make money they say
人们说，钱生钱
Look at the Fords
看看福特家族
But didn't they start that way
但他们不也是这样起家的吗
Anyway it makes no difference to me
无论如何，这对我都无关紧要
Men of good fortune
出身优越之人
Often wish that they could die
常常渴望死亡
While men of poor beginnings
而贫寒出身之人
Want what they have
渴望拥有他人所有
And to get it they'll die
为此他们不惜付出生命
All those great things
生活中所有美好的事物
That live has to give
这些都是生命所赐予的
They wanna have money and live
他们渴望拥有财富并活下去
But me I just don't care at all
但我对此毫不在意
Men of good fortune
出身优越之人
Men of poor beginnings
出身卑微的人们
Men of good fortune
出身优越之人
Men of poor beginnings
出身卑微的人们