Like a Possum - Lou Reed

Like A Possum - Lou Reed (娄.里德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Lou Reed

Good morning it's possum day
早安 今天是负鼠之日
Feel like a possum in every way
感觉自己活像只负鼠
Like a possum
就像负鼠一样
Possum whiskers possum face
负鼠的胡须 负鼠的脸
Possum breath and a possum taste
负鼠的气息 负鼠的滋味
Ooohhh like a possum
噢 就像负鼠
Possum tales possum eyes
负鼠的尾巴 负鼠的眼
Possum bones possum thighs
负鼠的骨头 负鼠的腿
Oh like a possum
像只负鼠般苟活
Possum shots possum runs
负鼠中枪 负鼠逃窜
Possum sleeps to possum drums
在鼓点中昏睡的负鼠
Calm as an angel
平静如天使
Good morning it's possum day
早安 今天是负鼠之日
I feel like a possum in every way
我活成了彻头彻尾的负鼠
Like a possum
就像负鼠一样
Wake up with a possum smile
挂着负鼠式假笑醒来
Look at me look at this smile
看看我 看看这笑容
Like a possum
就像负鼠一样
Things are all right don't worry about this
一切都好 不必担心
My mind's amiss I've lost the kiss
思绪混乱 已失去亲吻的温度
My smile is leaden my gait is rubber
笑容沉重 步履蹒跚
And I say as one possum to another like a possum
如同负鼠对同伴低语 像只负鼠
Calm as an angel
平静如天使
The only thing I hope to never see
唯一不愿再见到的
Is another possum in this tree
这树上又多了只负鼠
Playing possum
装死度日
Just like a possum
活像只负鼠
I got a hole in my heart the size of a truck
我心上裂开卡车般巨大的空洞
It won't be filled by a one night f**k
露水情缘怎能将它填平
Slurping and squeezing ain't it just my luck
啜饮着 紧握着 这就是我的命数
Got a hole in my heart the size of a truck
心上裂着卡车般巨大的空洞
The size of a truck
卡车般巨大
The devil tried to fill me up but my down was high
恶魔试图填满我 但我的低谷如此之高
As the sky is up ah
如同天空般遥不可及
Ain't that just my luck
这就是我的宿命吧
Calm as an angel
平静如天使
Smoking crack with a downtown flirt
与街头浪女吞云吐雾
Shooting and coming 'till it hurts
放纵至痛彻心扉
Calm calm ah calm
平静 平静 啊 平静
Calm as an angel
平静如天使
They're mating like apes in the zoo
他们像动物园的猿猴般交媾
Ah one for me and one for you
你一个 我一个 刚刚好
Wouldn't it just be lovely
这难道不美妙吗
Another useless night in bed ah ah
又一个空虚的床笫之夜啊
By the Hudson River the roller bladers giving head
哈德逊河边 轮滑者正俯首吞吐
Used condoms float on the river edge's head
用过的橡胶套在河岸漂浮
Wouldn't it be lovely
这难道不美妙吗
Wouldn't it be lovely
这难道不美妙吗
I got a hole in my heart the size of a truck
我心上裂开卡车般巨大的空洞
It won't be filled by one night f**k
一夜**难填这空虚
Like a possum
就像负鼠一样
Like a possum
就像负鼠一样
Ahhh

Calm as an angel
平静如天使
You know me I like to dance a lot
你知我偏爱起舞
With different selves who cancel out
与无数自我相抵相消
One another
又一个
I'm the only one left standing
我是唯一还站立的人
One likes muscles oil and dirt
一个喜欢肌肉、汗水和尘土
And the other likes the women with the butt that hurts
另一个迷恋那些让人心痛的翘臀女郎
Like a possum
就像负鼠一样
Devil tried to fill me up
恶魔试图填满我的空虚
But my down was high as the sky is up
但我的低谷却高如天际
Calm as an angel
平静如天使
I got a hole in my heart the size of a truck
我心上裂开卡车般巨大的空洞
And it won't be filled by a one night f**k
一夜放纵也无法将其填平
Like a possum
就像负鼠一样
You know me I like to drink a lot
你知我嗜酒如命
And carry on
终日沉溺
Don't know which self will show up ah
不知哪个自我会现身
Over the 5 A M sun
在这凌晨五点的晨光里
The moon is shining
月光洒落码头
Over the docks shining
在船坞间流转
Ooohhh calm as an angel
如天使般沉静
Girls in the market know what I'm about
集市姑娘们懂我的把戏
They pinch their nipples and they lift their skirts ah
她们轻捻衣角 裙摆摇曳
With a pierced tongue licking below a stained T-shirt
穿过染渍T恤 舌钉在游移
Look at this smile
看这抹笑意
My mind's amiss
心神早已失序
Smoking crack with a downtown flirt
与街头浪女吞云吐雾
Shooting and coming 'till it hurts
放纵至痛彻心扉
Calm calm
平静 如此平静
Sitting on a curb I throw a rock
蹲在路边投掷石块
At the passing meat market trucks
砸向驶过的肉铺货车
It's just my luck
这就是我的宿命
I'm the only one left standing
我是唯一还站立的人
Now you know me I like to drink a lot ah
你该知道我嗜酒如命啊
Only one left standing
醉到只剩我一人独醒
The girls in the market know what I'm about
红灯区的姑娘们最懂我的把戏
They pinch their nipples and they lift their skirts
她们轻捻红樱 掀起裙裾
Licking below a stained T-shirt
舔舐着脏T恤下的隐秘
Calm as an angel
平静如天使
Smoking crack with a downtown flirt
与街头浪女吞云吐雾
Shooting and coming baby 'till it hurts
纵情至痛才够尽兴
Wouldn't it be wouldn't it be
这会不会 这会不会
Wouldn't it be love
这会不会是爱
Wouldn't it be lovely
这难道不美妙吗
Calm as an angel
平静如天使
Got a hole in my heart the size of a truck
心上裂着卡车般巨大的空洞
It won't be filled by one night f**k
一夜**难填这空虚
Ain't it just my luck
这就是我的宿命吧
I got a hole in my heart the size of a truck
我心上裂开卡车般巨大的空洞
Another useless night in bed
又是一个无眠的夜晚
Walk down the Hudson River getting head
沿着哈德逊河漫步 放纵沉沦
Calm calm calm calm calm as an angel
平静 平静 平静如天使般安宁
Don't know why baby I'm still here strong
不知为何 亲爱的 我仍坚强在此
And fearless in the outside air
无畏地面对外界风雨
I'm the only one left standing
我是唯一还站立的人
I'm the only one
我是唯一
The only one
唯一的那个
The only one left standing
唯我独存于世
I'm the only one
我是唯一
I'm the only one
我是唯一
Left standing
屹立不倒
Calm as an angel
平静如天使
I'm the only one
我是唯一
I'm the only one the only one
我是唯一 唯一
Left standing
屹立不倒
Calm as an angel
平静如天使
Shooting an coming 'till it hurts
放纵沉沦直至痛彻心扉
O' holy morning
神圣的清晨啊
Calm as an angel
平静如天使