乙女失格。 - 南波志帆

乙女失格。

作詞：土岐麻子

作曲：末光篤

歌：南波志帆

切りすぎた前髪
剪短的刘海
裏切った天気予報
不准确的天气预报
すれ違った電話
打错的电话
待ちくたびれた返信
等待的电话
動き出した交差点に
走错的交叉路口
混じるけれど 心止まったまま
虽然混乱 心却停止了
夢はあるけど
虽然有梦
こんな小さな今日さえ
但在小小的今天
上手く生きられない
不能好好的发生效果
愛もあるけど
虽然有爱
なんだか笑えないの
却不能微笑
きっと私、乙女失格。
我一定不是少女
物分かりがいいのは
能够理解万物固然好
たぶんどこかひとごとで
也许在哪里一件事
決まった正解の
是正解
なかで生きるのは
里面发生的是软弱
弱さ
软弱
これを挫折と呼ぶのなら
也叫做挫折
少しかっこいいわ
有些帅气
…泣けてくるわ
能够哭泣
夢はあるけど
虽然有梦
こんな小さな今日さえ
但在小小的今天
上手く生きられない
不能好好的发生效果
愛もあるけど
虽然有爱
どうして笑えないの
却不能微笑
目下、私、乙女失格。
现在 我一定不是少女
東京の風が
东京的风
濡れたつけまつ毛
沾湿的假睫毛
はがして落ちてゆく
揭落下来
息をころせば鼓動の奥で
呼吸鼓动
叫ぶ声が聴こえてくる
听见了那叫声
どうする? きみはもうあきらめるの?
怎么了？你已经放弃了吗？
変わらない
不会变
夢はあるけど いまは
现在有梦
なんだかちょっと
但总觉得有些
上手く生きられない
不适应
でもね これも大事な私の日々
但是 在这如此重要的日子
そうよ、私、乙女失格。
对啊 我已经不是少女了
切り過ぎた前髪
剪短的刘海
雨に降られた週末
被雨水毁掉的周末
剥がれかけのネイル
剥落的指甲
誰かの人生論
谁的人生论
答えのない毎日
没有答案的每天
きみの声忘れそう
想忘记你的声音
動き出した交差点
走错的交叉路口
いま走り抜けてゆく
现在跑掉