Golden Lion - lecca

Golden Lion - lecca
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：lecca

曲：lecca , okaerio

羽ばたくライオン
展翅翱翔的雄狮
見つけたらすぐRide on
一旦发现目标 即刻启程
荒みに荒んだ世知辛い世をいくよ
穿越这满目疮痍 世态炎凉的世间
ここを超えるには私しか
想要跨越此地 唯有依靠自己
頼れない頼めないねぇ連れてって
无法依赖他人 只能独自前行
飛べることは分かってる
我深知自己能够翱翔
まだ飛ぼうとしてないから
只是仍未尝试展翅高飞
できないだけ
并非能力不足
勢いつけてそろそろいこう
积蓄力量即将启程
きっとうんと変わる
世界必将焕然一新
私には光り輝く目的がある
我怀揣着璀璨夺目的目标
それを誰にも邪魔させない
绝不允许任何人阻碍
プライドが支える
自尊心支撑着我
両手に培った生きてゆくスキルは
双手中磨砺出的生存技能
誰になんと言われようとここにある
任凭他人非议也始终存在
人はいろいろ言うけど
世人总爱评头论足
結局私がやるしかない
最终仍需由我亲自完成
子を生み為しても
即使生育子女后
第一線にカムバックするの
也要重返第一线战场
そこはゆずってちゃダメ
此处绝不能退让
信じるなら信じたまま
若相信就贯彻到底
I'm responsible for me
我要为自己负责
食らった痛みもpart of me
经历的伤痛也已成为我的一部分
もっともっと羽ばたかせるまで
直到羽翼更加丰满之前
どこにも
我绝不会
去るつもりはないわ
从任何地方逃离
ここからでも空
即便此刻开始
目指してゆけるなら
也要向着天空进发
Ooo yea-yeah

Ooo yea-yeah

Ooo yea-yeah

私の足で立ち続けて
我要用自己的双脚屹立不倒
Ooo yea-yeah

Ooo yea-yeah

運命って意外と新しく生まれ変わるの
命运终将以崭新的姿态重生
転んだら立ち上がれ
跌倒就重新站起
困ったら美しくやれ
困惑也要优雅应对
傷ついても返しちゃダメ
受伤也不可报复
それが黄金のライオン
这才是黄金狮子
なんてったって
毕竟跨越了
やるって決めて渡ってきた数々の
无数决意挑战的战场
戦場は輝くステージ
那些闪耀的舞台
そこにいる私を試してる
都在考验着我的意志
雨が降れども私たちは上を向こう
即便大雨倾盆也要仰望天空
ただ歩くより軽くstepを踏んで
轻盈踏步胜过沉重行走
もっともっと羽ばたかせるまで
直到羽翼更加丰满之前
どこにも
我绝不会
去るつもりはないわ
从任何地方逃离
ここからでも空
即便此刻开始
目指してゆけるなら
也要向着天空进发
飛べることは分かってる
我深知自己能够翱翔
まだ飛ぼうとしてないから
只是仍未尝试展翅高飞
できないだけ
并非能力不足
勢いつけてそろそろいこう
积蓄力量即将启程
きっとうんと変わる
世界必将焕然一新
Ooo yea-yeah

Ooo yea-yeah

Ooo yea-yeah

私の足で立ち続けて
我要用自己的双脚屹立不倒
Ooo yea-yeah

Ooo yea-yeah

運命って意外と新しく生まれ変わるの
命运终将以崭新的姿态重生
よけいなものを
剔除多余累赘后
削ぎ落としたらだいぶスッキリして
身心变得无比清爽
生まれた頃に比べたら傷だらけだけど
虽比出生时多了无数伤痕
私以外の誰かには登りきれない
但攀登着唯有我能征服的
トコばかり登ってるのがまた気持ちいい
险峰才最令人畅快
Ooo yea-yeah

Ooo yea-yeah

Ooo yea-yeah

私の足で立ち続けて
我要用自己的双脚屹立不倒
Ooo yea-yeah

Ooo yea-yeah

運命って意外と新しく生まれ変わるの
命运终将以崭新的姿态重生
転んだら立ち上がれ
跌倒就重新站起
困ったら美しくやれ
困惑也要优雅应对
傷ついても返しちゃダメ
受伤也不可报复
それが黄金のライオン
这才是黄金狮子
君は黄金のライオン
你正是那黄金狮子