未来への帰り道 - コブクロ

未来への帰り道 - Kobukuro (コブクロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小渕健太郎

曲：小渕健太郎

いつもと違う帰り道
与往日不同的归途上
見上げたアパートの窓から
抬头望见公寓的窗边
秋枯れ色のシャボン玉一つ
飘出一个秋日枯色的肥皂泡
転がるように漂う
它像滚落般轻轻飘荡
独りぼっちの姿がまるで
那形单影只的模样简直
自分みたいだって呟き佇んだ
就像我自己 我伫立着轻声低语
踏み切り越しの空に
穿越道口的天空中
壊れて消えた
破碎消散了
あの日の胸の痛みが
那天胸口的痛楚
優しい面影をつれて蘇る
带着温柔的面容复苏了
離れ離れになるまえに
在各自离散之前
もう少しだけ素直になれたら
若能再坦诚一些就好了
もっといっぱいのごめんねも
明明可以说更多抱歉
ありがとうも言えたのに
也能讲更多感谢的
今ごろになって溢れ出す
此刻才汹涌而出的思念
思いが今涙に変わるよ
此刻化作泪水流淌啊
ほら心の曇りもぬぐって
看啊 拭去心中的阴霾
言葉をつなげて
将言语串联起来
いつの間にか慣れた事の
不知不觉习惯了的事情
寂しさにもただ強がって
对寂寞也只能逞强
引き出しの奥に
抽屉深处
丸めて投げ込んだ
揉成一团塞进去的
写真を手で戻せば
照片若用手展开
頬寄せ合った
紧贴脸颊的
くしゃくしゃ笑顔が
皱巴巴笑容
なぜか泣いてるように見えてきて
不知为何看起来像在哭泣
目を閉じた
我闭上了眼睛
どこかで途切れた
在某处中断的
アルバムの白いページに
相册的空白页上
いつかまた同じ場所で寄り添う
为了有天能在同样地方依偎
僕たちの思い出が並ぶように
排列着我们回忆的痕迹
足早に変わってゆく時に
在急速变迁的时光里
流されずに何が大切なのか
若心知何物最为珍贵
心が気付いているなら
不被洪流冲散的话
また出会えるから
定能再次相逢
声にならない声が
无法成声的呐喊
のどのすき間でまた一つ
在喉间又增加一个
いつまでも覚えてる
永远记得的
本当のぬくもり探して
追寻着真实的温暖
離れ離れになるまえに
在各自离散之前
もう少しだけ素直になれたら
若能再坦诚一些就好了
もっといっぱいのごめんねも
明明可以说更多抱歉
ありがとうも言えたのに
也能讲更多感谢的
今ごろになって溢れ出す
此刻才汹涌而出的泪水
涙が今言葉に変わるよ
此刻化作话语倾诉啊
ほらあの日からはぐれたままの
看啊 将那天走散至今的
想いを繋げて
思念重新连接
許し合えるなら
若能彼此原谅
あの時あの場所まで
就一起走到
歩こう未来への帰り道を
那时的场所吧 通往未来的归途