気球に乗って - コブクロ

気球に乗って - Kobukuro (コブクロ)

词：MIYA

曲：MIYA

ありったけの手持ちのゆとりや
手中所有的一切
ポケットの中のぬくもりを
口袋中的温暖
ひずみきった国々に
是否真的在变换的国度中
ポツンと落としてやるのさ
降落
要なしの人间なんて
没有什么人是所谓的
いるわけはないと
这世间不需要的人
神样はいつも仆に言うけど
神啊总是对我说
本当のところは口をつぐんで
真正的价值是沉默是金
谁も言おうとしないけど
虽然没有人想要开口
气球に乘って
乘着气球飞
ほこりになってゆられたい
想象尘埃般在空中飞舞
今ひとつこの气球が升って
现在 有一个气球正在升起
いかないのは
无法离去的是
仆をおどらせる俗物どもが
令我震惊的世俗
足元にしがみついているからさ
它们牵绊住我 紧紧抓住我
胸いっぱい风を集めよう
风啊 吹向我吧
名もなき同胞が抹杀されて
无名的同胞被抹杀
価值あるブルジョアが
富有的资本家
生き残るとするなら
如果能苟活于世的话
真先に死ぬのはこの仆なのさ
最先死去的将是我
仆こそ不必要なものだから
因为我正是那没有意义的存在
气球に乘って
乘着气球飞
ほこりになってゆられたい
想象尘埃般在空中飞舞
气球に乘って
乘着气球飞
ほこりになってゆられたい
想象尘埃般在空中飞舞
气流に乘って
顺着气流
ほこりを舍ててゆられたい
抛掉尘埃 在空中飞舞