maiasa bokunoyokoniite(Sweet drip mix) - コブクロ

毎朝、ボクの横にいて。 (Sweet drip mix) - Kobukuro (コブクロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：所ジョージ

曲：所ジョージ

君は勝手な感じで
你总是我行我素地
生きているんだし
按照自己的方式活着
僕は自分勝手に
我也随心所欲地
暮らしているさ
过着每一天
僕は勝手な感じに
从我的角度看
見えているよネ
你确实很任性呢
君は自分勝手に
你始终固执地
生きているよネ
按照自己的节奏生活呢
お互い遠慮だらけさ
我们都太过客气了
思いやりなんか前に出したら
若是刻意展现温柔体贴
暑くるしいネ
反而会让人不自在呢
君は毎朝ボクの横にいて
希望每天清晨你都在我身旁
ふざけているような顔で
带着撒娇般的神情
いなきゃネ
待在这里呢
夢なんか語りだしたら
谈论梦想什么的
みっともないよネ
实在有些难为情呢
叶いかけたときに
等到快要实现时
言い出せるくらいかぁネ
再开口也不迟吧
思い出はなし出すなら
若要回忆往事
今以下の事をネ
就说说比现在更平凡的吧
今以上のものなんか
那些陈年旧事
聞いててかったるい
听多了实在乏味
お互い他人なわけでしょ
毕竟我们只是萍水相逢
いつもうなづいているだなんて
若是总摆出心领神会的模样
気持ち悪いよネ
反而令人不适呢
君は毎朝ボクの横にいて
希望每天清晨你都在我身旁
すてきな僕を見て笑わなきゃネ
注视着优秀的我展露笑颜
たぶん君は
也许你早已
見飽きているのでしょうが
对我感到厌倦
もぉ少しどうぞお付き合い
但请再稍作陪伴
話は適当な感じで
话题总是随意地
いつも終わるでしょ
就到此为止了
本当にそこまでしか
因为我所了解的
知らないからさ
也就仅此而已
洗濯物は裏返しで
记得不要把衣服
入れないようにネ
反着放进洗衣机
心がけていますよ
我一直在努力记住这个习惯
カッコイイかなと思って
是不是看起来很帅气呢
私があなたを
当我突然意识到
愛しているんじゃないかと
自己可能爱上了你时
たまに気づいて驚くでしょう
总会为此惊慌失措吧
君は毎朝僕の横にいて
希望每天清晨你都在我身旁
無防備に近い顔でいなきゃネ
带着毫无防备的睡脸
夕飯は何時頃の感じに
晚餐大概几点
なるのでしょうか
能准备好呢
私に合わせる訳のないことは
我明白你不会
わかっておりますが
特意配合我的时间
何が食べたいのなんて
虽然你总会问
お聞きになりますが
"今天想吃什么"
言ったところでそうならないのに
但即便说了也未必能实现
なぜ聞くのでしょう
为何还要询问呢
あなたが私を
当你主动
かまってくれるだなんて
来关心我时
まるでわたしは仏様のよう
仿佛我成了需要供奉的菩萨
君は毎朝ボクの横にいて
希望每天清晨你都在我身旁
また勝手な事を
却又露出在盘算着
たくらんでるぅ顔をする
任性要求的表情
遠い空まで何もないように
就像眺望遥远天际般虚无
うたがえない様な夢を見なきゃネ
必须怀抱着难以置信的梦想
ここにいるのが僕じゃなかったら
如果此刻在身旁的
などという顔もたまにしなきゃネ
不是我又会是怎样的表情
そして僕は
虽然我和往常
いつもと同じでしょうが
似乎没什么不同
もぉ少しどうぞ
但请再稍作
お付き合い
陪伴
もぉ少しどうぞ
请再稍作
お付き合い
陪伴