ON MY BEAT - コブクロ

ON MY BEAT - コブクロ (Kobukuro)
腾讯享有本翻译作品的著作权
词：冰室京介

曲：布袋寅泰

やる气がないだけサ
只是没有干劲
バカげたふりもしたくない
也不想装傻
ペコペコ背をまげて
不断的点头哈腰
生きていくタイプじゃないのサ
这不是生存的形态
勉强仕事に疲れて
对学习工作感到疲惫
首をつるのは绝对いやだゼ
但也绝对不会上吊自杀
自分の胜手さ
这是我的自主生活
Life is on my beat
生活由我做主
奴等に言われても
即使被骂
それほど关系ないのサ
那也没什么关系
世间のはみ出しと
世态炎凉
背中を指でさせばいい
在背后对他们指指点点就行啦
どこかの奴等のようにさ
就像其他地方的那些家伙
ウソで体裁かざる鲜やかさ
用谎言包装自己
それよりはましだぜ
总比那样要强
Life is on my beat
生活由我做主
B.B.B.B.

ON MY BEAT
由我做主
B.B.B.B.

ON MY BEAT
由我做主
B.B.B.B. on my beat my beat
由我做主 由我做主
B.B.B.B. on my beat
由我做主
B.B.B.B. on my beat
由我做主
B.B.B.B. on my beat my beat
由我做主 由我做主
自分を守るのは
守护自己
何かを残したあとだぜ
是保留一些东西之后呀
形にこだわっちゃ
拘泥于形式
古びたものしか见えない
因循守旧
やたらと计算するのは
时光一晃而逝
棺桶に近くなってからでも
也快要走到人生的尽头了
十分できるぜ
不过这也足够了
Life is on my beat
生活由我做主
B.B.B.B. on my beat
由我做主
B.B.B.B. on my beat
由我做主
B.B.B.B. on my beat my beat
由我做主 由我做主
B.B.B.B. on my beat
由我做主
B.B.B.B. on my beat
由我做主
B.B.B.B. on my beat my beat
由我做主 由我做主
B.B.B.B. on my beat
由我做主
B.B.B.B. on my beat
由我做主
B.B.B.B. on my beat my beat my beat...
由我做主 由我做主
B.B.B.B. on my beat
由我做主
B.B.B.B. on my beat
由我做主
B.B.B.B. on my beat my beat
由我做主 由我做主
My beat my beat
由我做主 由我做主
B.B.B.B. on my beat
由我做主
B.B.B.B. on my beat
由我做主
B.B.B.B. on my beat my beat
由我做主 由我做主