今と未来を繋ぐもの - コブクロ

今と未来を繋ぐもの - Kobukuro (コブクロ)

詞：小渕健太郎

曲：小渕健太郎

自分らしく生きる為に見つめる鏡の中に
为了活出自己的精彩 凝视着的镜子里
気負いもせず笑っている僕が居るかな
没有精神地笑着的我在里面吗
難しそうに腕組みして疲れ顔でため息一つ
艰难地挽着手臂 疲倦的容颜一声叹息
夢中で探し見つけたもの重たそうに抱えながら
梦里找寻的东西重叠着抱在一起
確かなもの感じるたび不確かなものが愛しくて
感受着确切的东西同时 爱慕着不确定的东西
手の中には いつもあきれた空想だけ握りしめてた
手掌之中 总是只握着惊奇的空想
いつか届くと信じるだけでこんなにも素直に笑えるよ
总有一天会到达 就这样相信着 也能笑得如此率真
涙の奥で溢れ出す力をどうか真っ直ぐにうつして
眼泪中涌出的力量 请坦率地描绘出来
自分らしさ覗き込むたび曇ってしまった鏡
每次窥视自己时 已然迷蒙的镜子
乾かせるのはただ一つこの胸に滾る願い
风干的是仅仅那一个在心中翻腾的愿望
誰かの言葉に心が痛み迷い打ち鳴らされて
别人的话语敲响了心中的疼痛与迷茫
震える度裸になれた人はそうして繋がってく
战栗时变得赤诚 人就是这样相互连系着
はぐれはしない僕等の未来幾つにも重なりあうプリズム
从未错过 我们的未来 无论多少棱镜 就这样重叠着
いつか一つに降り注ぐ場所へとどんな悲しみも越えて
总有一天会奔向一个地方 无论什么样的悲伤都会跨越
いつか届くと信じるだけでこんなにも素直に笑えるよ
总有一天会到达 就这样相信着 也能笑得如此率真
涙の奥で溢れ出す力をどうか真っ直ぐにうつして
眼泪中涌出的力量 请坦率地描绘出来
はぐれはしない僕等の未来幾つにも重なりあうプリズム
从未错过 我们的未来 无论多少棱镜 就这样重叠着
いつか一つに降り注ぐ場所へとどんな悲しみも越えて
总有一天会奔向一个地方 无论什么样的悲伤都会跨越
溢れ出す力を真っ直ぐにうつして
涌出的力量 请坦率地描绘出来