Please Stay - Elvis Costello

Please Stay - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I got on my knees and I pleaded with you
如果我跪下来恳求你
Not to go but to stay in my arms
不要走，留在我的怀抱里
Would you walk out the door
你会走出那扇门吗
Like you did once before
就像你曾经做过的那样
This time be different
这一次请有所不同
Please stay don't go
请留下，不要走
If I call out your name like a prayer
如果我像祈祷一样呼唤你的名字
Would you leave me alone with my tears
你会让我独自面对泪水吗
Knowing I need you so
深知我如此需要你
Would you still turn and go
你是否仍会转身离去
This time be different in some way
这一次能否有所不同
Don't go please stay
请不要走 留下来
You took me away from the rest of the world
你曾带我远离尘世喧嚣
When you taught me to love you like this
当你教会我如此爱你
Now I hang my head when I think how you lied
如今想起你的谎言 我垂头丧气
But I still can be saved by your kiss
但你的吻仍能拯救我
I loved you before I even knew your name
在知晓你名字之前 我便已爱上了你
I wanted to give you my heart
我曾想将我的心交予你
But when you came back after leaving me one time
但当你离开后又回到我身边
Oh I knew yes I knew that the heartaches would start
我明白 是的我明白 心痛将再次开始
If I told you my life was a song
若我告诉你 我的生命是一首歌
That was written for you you alone
一首为你而写的歌
Would you hurt all my pride
你是否会再次伤害我的自尊
Oh till I cry this time be different
直到我哭泣 这一次能否有所不同
Please stay
请留下
Oh this time be different in some way
这一次 能否有所不同
Don't go please stay
请不要走 留下来