Payday - Elvis Costello

Payday - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let's go out on the town tonight
今晚让我们进城狂欢
My pockets are heavy with loot
我口袋里塞满了钞票
And get drunk and blasted
喝得酩酊大醉
And loud
尽情喧闹
Go out on the town tonight
今晚让我们进城狂欢
My pockets are heavy with loot
我口袋里塞满了钞票
And get drunk and blasted
喝得酩酊大醉
And loud in your dress of blue
穿着蓝裙纵情喧闹
I've been living from hand to mouth
我曾度日如年 勉强糊口
It must be three or four weeks
约莫三四星期 身无分文
And I can tell you one thing jack
老兄听我一句肺腑之言
You listen when your stomach speaks
饥肠辘辘时 最懂生存
I feel good just like I knew that I would
此刻欢愉如潮涌 正如我所料
And all on account of that wine that I bought today
全因今日买来 这琼浆玉露
I'm smiling so sweet
我笑意盈盈眼波柔
At every little girl that I meet
逢人便展露 这醉人温柔
Some fools will try to tell you it's a sin to feel this way
有些傻瓜会说 这种快乐是种罪过
It feels so funny having all of this money
手握大把钞票的感觉如此美妙
I think I feel like dancing the night away
我想整夜跳舞直到天明
I think I feel like dancing the night away
我想整夜跳舞直到天明
I got me this long legged girl
我找了个长腿姑娘
To help me to spend my dough
陪我挥霍这些钞票
Her heart as big as your mama's stove
她的心像你妈妈的炉灶般温暖
And her body like Brigitte Bardot
身材却似碧姬·芭铎般火辣
I'm all ready for some rock and roll
我已准备好来场摇滚狂欢
With the guitar turned up loud
把吉他音量调到最大
And the fancy footwork
踩着华丽的舞步
And the drunk down drugged up crowd
在醉醺醺的人群中摇摆
I feel good just like I knew that I would
此刻欢愉如潮涌 正如我所料
All on account of that wine that I bought today
全因今天买的那瓶美酒
And I'm smiling so sweet
我笑得如此甜蜜
At every little girl that I meet
逢人便展露 这醉人温柔
Some fools will try to tell you it's a sin to feel this way
有些傻瓜会说 这种快乐是种罪过
It feels so funny having all of this money
手握大把钞票的感觉如此美妙
I think I feel like dancing the night away
我想整夜跳舞直到天明
I think I feel like dancing the night away
我想整夜跳舞直到天明