恋愛遠慕 - 吉川友

恋愛遠慕

作詞：PolyphonicBranch

作曲：PolyphonicBranch

歌∶吉川友
演唱：吉川友
空が夕焼けに染まって
天空被晚霞染红
あなたを思い出しながら
在思念你的归途中
一人ぼっちで帰る道
独自走在回家路上
切なさで胸が痛くなるよ
揪心的疼痛在胸口翻涌
会いたいとつぶやく 言い出せないキモチ
轻声低语着好想见你 这份难以启齿的心意
素直になれない私
总是无法坦率的自己
募ってゆく想い あなたの優しさに
日益膨胀的思念 因你的温柔以待
寄り添っていたい
愈发想要依赖
恋心 ひらり舞って あなたの元に届いて
这份恋心轻盈飘舞 多想让它传达到你身旁
「好き」だって伝えたいの - 恋愛遠慕 -
好想告诉你「喜欢你」 - 恋爱远慕 -
あなたの手を振る姿が
当你挥手告别之时
うれしくて駆け出していた
雀跃地追着你的背影
変わらない笑顔と仕草
未曾改变的温暖笑颜
またしばらく見れないのかなぁ
是否又要好久不见
友達だったころは 純粋だったキモチ
还是朋友关系的时候 纯粹率真的心意
素直になれてた私
能够直率表达的自己
募ってゆくほどに あなたを傷つけて
越是累积着爱意 越是害怕伤害你
自己嫌悪になる
陷入自我厌恶情绪
恋心 ひらり舞って あなたの元に届いて
这份恋心轻盈飘舞 多想让它传达到你身旁
「好き」だって伝えたいの - 恋愛遠慕 -
好想告诉你「喜欢你」 - 恋爱远慕 -
「今度いつ会える?」ってメール
「下次何时相见？」的短信
返信するの 怖かった
颤抖着不敢按下发送
向き合うことから逃げてる
总是在逃避坦诚相对
ホントはすぐに会いたいよ
其实我现在就想见到你
恋心 我慢をして 涙があふれてくるの
强忍着躁动的恋心 泪水却模糊了眼睛
「好き」だって伝えたいの 勇気ください
好想告诉你「喜欢你」 请赐予我勇气
あぁ、恋心 ひらり舞って あなたの元に届いて
啊 这份恋心轻盈飘舞 多想让它传达到你身旁
「大好き」だって伝えたいの - 恋愛遠慕 -
好想告诉你「最喜欢你」 - 恋爱远慕 -