さよなら涙(Acoustic Version) - 吉川友

サヨナラ。そっと手を離した
永别了 轻轻松开手
グレーの空降りだした雨
灰色天空下起了雨
昨日までのキミとの思い出は
与你共度的昨日回忆
今、わたし色
此刻 染上我的颜色
さよなら涙(Acoustic Version)
永别了泪水(Acoustic Version)
作詞∶イワツボコーダイ
作词∶岩坪光代
作曲∶イワツボコーダイ
作曲∶岩坪光代
歌∶吉川友
演唱∶吉川友
少し後ろを歩く
稍慢半步跟在身后
キミの大きな背中 一人占め
独占你宽阔的背影
キミにバレないように
为了不被你察觉
写メった初めてのデート
偷偷拍下初次约会
笑い声 刻む 夕暮れ
笑声镌刻的黄昏里
手をつないで オレンジ映した水たまり
相牵的手倒映橙色水洼
二人でジャンプしたね
我们曾并肩跃起
戻りたい あの夕暮れ
多想回到那个傍晚
足下には同じ水たまり キミと映した
脚下仍是共映过的水洼
アシタはもう見えない
明天却已遥不可见
サヨナラ。 そっと手を離した
永别了 轻轻松开手
グレーの空 降りだした雨
灰色天空落下的雨滴
あふれだした涙ひとつぶ
溢出的泪珠悬在眼角
キミに気付かれるのが怖くて
怕被你察觉心事
見上げた空に 涙を隠す
仰望天空藏起泪水
キミからの傘は 受け取らない
你递来的伞 我不愿接
昨日までのキミとの
与你共度的昨日时光
思い出は 今、わたし色
回忆此刻 染上我的颜色
寒空 坂道 夕暮れ 腕なんか組んで
寒空坡道黄昏相挽手臂
この先もずっと続く
曾深信这条路永无尽头
未来あると信じていたね
通向我们的未来
昨日と明日の間で 今日という時間が
夹在昨日与明日的今日
ジャマするんだ キミと過ごした季節
阻隔着与你共度的季节
もう戻らない
再也回不去了
サヨナラ。 そっと手を重ねた
永别了 轻轻交叠双手
これが最後の
这是最后的
キミのぬくもり 会えなくなる
你的温度 即将消逝
震える指先で 濡れた頬を拭って
用颤抖指尖擦拭湿润脸颊
キミの隣、キミの横顔
你身侧的剪影 你的侧颜
焼き付いた瞼の裏から
烙印在眼睑内侧
あふれだした涙ポロポロ
溢出的泪珠扑簌扑簌
思い出は水色
回忆染上水色
サヨナラ。 キミと歩いた日々よ
永别了 与你同行的岁月
忘れないように
为将此刻铭刻
いま、キミの笑顔が欲しくて
此刻 我渴求你的笑容
サヨナラ。そっと手を離した ぬくもり
永别了 轻轻松开手 余温
もう思い出さないように
决意不再追忆
でも、よみがえる キミとの恋は
但与你相恋的点点滴滴
一生忘れられない シアワセ
终此一生难遗忘的幸福
好きだよ。ずっと でも サヨナラ。
我爱你 永远 但永别了
また会える日に 歩いていく
向着重逢之日 继续前行
ここに置いていく キミとの思い出は
留在此处的 与你共度的回忆
今、わたし色
此刻 染上我的颜色
水たまり駆けていく 涙が止まらない
奔跑过水洼 泪水决堤不止